Vertaling van "ventriculaire gauche comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tunnel aorto-ventriculaire gauche
aorto-linkerventriculaire tunnel

Insuffisance ventriculaire gauche
linkerventrikeldecompensatie

hypertrophie ventriculaire gauche
linkerventrikelhypertrofie

dysfonction ventriculaire gauche diastolique
linker ventriculaire diastolische disfunctie

dysfonction ventriculaire gauche
linker ventriculaire cardiale disfunctie

Insuffisance ventriculaire droite (secondaire à une insuffisance cardiaque gauche) Maladie congestive du cœur
hartziekte met stuwing | rechter-ventrikeldecompensatie | rechtsdecompensatie (secundair aan linksdecompensatie)

Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche
gecorrigeerde transpositie | levotranspositie | ventriculaire inversie

Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux
ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten

atrio-ventriculaire | qui a rapport aux oreillettes et aux ventricules
atrioventriculair | met betrekking tot hartboezem en hartkamer

torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire
torsade de pointes | heel snelle hartwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement de patients adultes atteints d’insuffisance cardiaque et de détérioration de la fonction systolique ventriculaire gauche (fraction d’éjection ventriculaire gauche ≤ 40 %) comme traitement adjuvant à des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA) ou lorsque les inhibiteurs de l'ECA ne sont pas supportés (voir rubrique 5.1).
behandeling van volwassen patiënten met hartfalen en een gestoorde systolische linkerventrikelfunctie (linkerventrikelejectiefractie ≤ 40%) als add-ontherapie bij angiotensineconversie-enzym (ACE)-remmers of als ACE-remmers niet worden verdragen (zie rubriek 5.1).

le traitement de patients adultes souffrant d’insuffisance cardiaque et de détérioration de la fonction systolique ventriculaire gauche (fraction d’éjection ventriculaire gauche ≤ 40%) comme adjuvant d’un traitement par inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA) ou lorsque les inhibiteurs de l’ECA ne sont pas supportés (voir rubrique 5.1)
de behandeling van volwassen patiënten met hartfalen en een verstoorde systolische functie van het linkerventrikel (linkerventrikel ejectiefractie (LVEF) ≤ 40%) als aanvulling op een behandeling met ACE-remmers of wanneer ACE-remmers niet verdragen worden (zie rubriek 5.1).

Arythmies ventriculaires justiciables d'une ablation par cathéter de radiofréquence, comme celles secondaires à des fibrillations auriculaires à conduction rapide dans le cadre d'un syndrome de Wolff-Parkinson-White, les TV infundibulaires droites, les TV ventriculaires gauches idiopathiques, les TV fasciculaires, .
Ventriculaire aritmieën behandelbaar door radiofrequente katheterablatie, zoals snel voortgeleide voorkamerfibrillatie in het kader van een Wolff-Parkinson-White syndroom, rechterventrikel uitstroombaar VT, idiopatische linkerventrikel VT, bundeltak reentry VT, .

La prudence s'impose en cas d'association de bêtabloquants comme TIMOLOL FALCON collyre et d'antagonistes calciques oraux ou intraveineux, en raison de l'apparition possible de troubles de la conduction atrio-ventriculaire, d'une insuffisance ventriculaire gauche et d'une hypotension.
Voorzichtigheid is geboden bij gecombineerd gebruik van bètablokkers, zoals TIMOLOL FALCON oogdruppels samen met orale of intraveneuze calciumantagonisten, omwille van mogelijke atrioventriculaire geleidingsstoornissen, insufficiëntie van het linker-hartventrikel en hypotensie.

Sténose aortique et mitrale / cardiomyopathie hypertrophique Comme pour les autres IEC, la prudence est de rigueur lors de l’administration de quinapril à des patients souffrant d’une sténose mitrale ou d’une obstruction de la chambre d’éjection ventriculaire gauche, comme sténose aortique, sténose sous-aortique et cardiomyopathie hypertrophique.
Aorta- en mitralisstenose/hypertrofische cardiomyopathie Zoals met andere ACE-remmers is voorzichtigheid geboden bij toediening van quinapril aan patiënten met een mitralisstenose of obstructie van de outflowtract van het linkerventrikel zoals aortastenose, subaortische stenose en hypertrofische cardiomyopathie.

Insuffisance cardiaque Le traitement par candésartan cilexétil réduit la mortalité cardio-vasculaire et les hospitalisations liées à l'insuffisance cardiaque et améliore les symptômes des patients présentant une dysfonction systolique ventriculaire gauche, comme démontré dans le programme d'études CHARM (Candesartan in Heart failure - Assessment of Reduction in Mortality and morbidity).
Hartfalen Een behandeling met candesartancilexetil vermindert de mortaliteit, vermindert opnames wegens hartfalen en verbetert de symptomen bij patiënten met systolische linkerventrikeldisfunctie zoals werd aangetoond in het CHARM-programma (candesartan in Heart failure – Assessment of Reduction in Mortality and morbidity).

Le traitement par candésartan cilexetil réduit la mortalité et les hospitalisations liées à l'insuffisance cardiaque et améliore les symptômes des patients présentant une dysfonction systolique ventriculaire gauche, comme démontré dans le programme d'études CHARM (Candesartan in Heart failure - Assessment of Reduction in Mortality and morbidity).
Behandeling met candesartan cilexetil vermindert mortaliteit, vermindert hospitalisatie ten gevolge van hartfalen en verbetert de symptomen bij patiënten met een verminderde systolische linkerventrikelfunctie zoals werd aangetoond in het ‘Candesartan in Heartfailure – Assessment of Reduction in Mortality and morbidity’ (CHARM) programma.

Un traitement par candésartan cilexétil réduit la mortalité et les hospitalisations pour insuffisance cardiaque, et améliore les symptômes chez les patients présentant un dysfonctionnement systolique ventriculaire gauche, comme le montre le programme Candesartan in Heart failure – Assessment of Reduction in Mortality and morbidity (CHARM).
Hartfalen Behandeling met candesartan cilexetil verlaagt de mortaliteit, vermindert de hospitalisatie als gevolg van hartfalen en verbetert de symptomen bij patiënten met een systolische dysfunctie van het linkerventrikel zoals blijkt uit het onderzoeksprogramma Candesartan in Heart failure – Assessment of Reduction in Mortality and morbidity (CHARM).

A l’heure actuelle, le recours à la PAV est limité aux patients (essentiellement âgés) que l’on considère comme inopérables ou qui sont exposés à un risque très élevé en cas de chirurgie conventionnelle, en raison d’une fragilité générale ou de comorbidités variées, telles une broncho-pneumopathie chronique obstructive ou un dysfonctionnement ventriculaire gauche sévère.
Het gebruik van PAV is momenteel beperkt tot (meestal bejaarde) patiënten die als inoperabel worden beschouwd, of die een zeer hoog chirurgisch risico lopen wegens algemene fragiliteit of de aanwezigheid van andere bijkomende aandoeningen zoals bv. chronisch obstructief longlijden of ernstige linkerventrikel disfunctie.

Chez les patients avec une fonction ventriculaire normale traités par l'amlodipine, les mesures hémodynamiques de la fonction cardiaque au repos et au cours de l'effort (ou de la stimulation) ont généralement montré une légère augmentation de l'index cardiaque, sans influence significative sur le dP/dt ou sur la pression ou le volume diastolique du ventricule gauche, comme avec les autres inhibiteurs calciques.
Zoals bij andere calciumkanaalblokkers hebben hemodynamische metingen van de hartfunctie in rusttoestand en tijdens inspanningen (of pacing) bij patiënten met een normale ventrikelfunctie die met amlodipine behandeld werden, over het algemeen een kleine toename van de cardiale index aangetoond, zonder significante beïnvloeding van dP/dt of van de linkerventrikel einddiastolische druk of volume.