Vertaling van "vertébral " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vertébral | d'une/ des vertèbres
vertebraal | met betrekking tot de wervels

intervertébral | situé entre deux vertèbres
intervertebraal | tussen twee wervels

apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | lombo-sacré(e)
lumbosacraal | arcus vertebrae | lumbosacraal | processus spinosus | lumbosacraal | processus transversus | lumbosacraal | wervel

apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)
thoracale | arcus vertebrae | thoracale | processus spinosus | thoracale | processus transversus | thoracale | wervel

apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)
cervicale | arcus vertebrae | cervicale | processus spinosus | cervicale | processus transversus | cervicale | wervel | cervicale | wervelkolom

Tassement vertébral SAI Vertèbre cunéiforme SAI
ingezakte wervel NNO | wigvormige wervel NNO

tassement vertébral et vertèbre cunéiforme, ostéoporotiques
osteoporotische inzakking en wigvorming van wervel

Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose
congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose

spondylite | inflammation d'une/de vertèbre(s)
spo\\xeedylitis | wervelontsteking

entorse d’un ligament vertébral
verstuiking van spinaal ligament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fracture des vertèbres implique l'action de forces importantes, sauf si la vertèbre est fragilisée par une diminution de la densité osseuse (ostéoporose/atrophie osseuse) ou par une autre maladie (par ex. tumeur avec métastases dans les vertèbres).
Een wervelbreuk ontstaat door een grote krachtsuitoefening, of als de wervel is aangetast door afname van de botdichtheid (osteoporose / botontkalking) of door andere aandoeningen (bijv. een tumor met uitzaaiingen in de wervels).

Ces structures sont contrôlées de manière fonctionnelle au niveau de leur mobilité: ° la cage thoracique et les organes (fonctionnel – mobilité) ° le diaphragme ° le foie (fonctionnel – mobilité) ° l’ensemble des organes (fonctionnel – mobilité) ° la colonne vertébrale, plus spécifiquement les vertèbres thoraciques supérieures, les vertèbres thoraciques inférieures et les vertèbres lombaires supérieures Le traitement des jambes lourdes est bien entendu unique pour chaque patient.
Deze structuren worden functioneel nagekeken op mobiliteit: ° de borstkast met de organen (functioneel – mobiliteit) ° middenrif ° lever (functioneel – mobiliteit) ° het ganse orgaanpakket (functioneel – mobiliteit) ° de wervelzuil, meer specifiek de hoge borstwervels, lage borstwervels en hoge lendenwervels De behandeling van zware benen is uiteraard uniek voor elke patiënt.

Des structures comme les organes, le diaphragme respiratoire et les vertèbres dans des zones inférieures, entre autres, font aussi l'objet de l'examen.
Onder meer ook structuren als de organen, het ademhalingsdiafragma en wervels in lagere gebieden worden onderzocht.

Les lombalgies sont décrites comme des douleurs dans le bas du dos (région lombaire) : situées entre les vertèbres lombaires et le sacrum ou entre le sacrum et les hanches (région sacro-iliaque).
Lage rugpijn wordt beschreven als pijn in de onderrug (laaglumbale regio), de overgang tussen rug en heiligbeen (lumbosacrale regio), en de overgang tussen heiligbeen en heupbeen (sacro-iliacale regio).

Lorsqu'il y a déjà fracture de vertèbres, une kinésithérapie et une physiothérapie ciblées, élaborées par le médecin et le kinésithérapeute en collaboration, permettent de renforcer la musculature et de récupérer rapidement sa mobilité.
Al bij een bestaande wervelfractuur helpt gerichte kinesitherapie en een lichamelijke behandeling, die wordt ontwikkeld door de arts en kinesitherapeut gezamenlijk, om de spieren te versterken en de beweeglijkheid te bevorderen.

Des orthèses dorsales soutiennent le traitement médicamenteux par la décharge des vertèbres touchées.
Een rugorthese ondersteunt de behandeling met pijnstillers door de getroffenen wervellichamen te ontlasten.

Les vertèbres fragilisées cassent, ce qui provoque des déformations persistantes comme la « bosse de la veuve » typique, une des formes les plus courantes du dos rond, qui est exclusivement due à l’ostéoporose.
De aangetaste wervellichamen zakken in en zo ontstaan blijvende vervormingen, zoals de typische kromme rug, die uitsluitend is toe te schrijven aan de botontkalking.

La première fracture osseuse conditionnée par l'ostéoporose, par exemple une fracture de vertèbre, fait souvent l'effet d'un coup de tonnerre chez les patients.
De eerste botbreuk als gevolg van osteoporose, bv. een wervelfractuur, komt voor vele patiënten vaak als een donderslag bij heldere hemel.

Instabilités ligamentaires des vertèbres (ligamentose)
Bandinstabiliteit van de wervellichamen (ligamentose).

Spondyloses sans glissement vertébral (inflammations de la colonne vertébrale)
Spondylose zonder verschuiving van de wervels (ontstekingsaandoeningen van de wervelkolom)