Traduction de «victime de maltraitance d'enfant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

victime de maltraitance d'enfant
slachtoffer van kindermishandelling

victime de maltraitance physique
slachtoffer van fysiek geweld

victime de maltraitance
slachtoffer van misbruik

maltraitance par un proche de la victime
misbruik door familielid van slachtoffer

surveillance de la maltraitance d'un enfant
monitoring van kindermishandeling

maltraitance d'enfant
kindermisbruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout ce qui touche à l’aide aux victimes est réuni dans ce conseil: police, officiers prenant en charge les victimes, les services d’aide aux victimes, les centres pour enfants maltraités, maisons refuge, maisons de justice, le barreau, le service d’accueil des victimes et le parquet.
They include everything and everyone related to victim support: the police, officers dealing with victims, victim support services, centres for abused children, refuge homes, houses of justice, the bar, victim reception centres and the public prosecutor.

SIGNALEMENT D'UNE MALTRAITANCE D'ENFANT : LE MEDECIN ENTRE LA LOI ET LE CODE
AANGIFTE KINDERMISHANDELING : DE ARTS TUSSEN WET EN CODE

Maltraitance d'un enfant, d'un malade, d'une personne handicapée, d'une personne âgée - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic
Mishandeling van een kind, een zieke, een gehandicapte, een bejaarde - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic

Signalement d’une maltraitance d’enfant : le medecin entre la loi et le Code - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Aangifte kindermishandeling : de arts tussen wet en Code - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

> > > > > Dans le menu à gauche de cette page, vous trouverez de plus amples informations concernant la maltraitance des enfants, les violences contre le conjoint et la maltraitance vis-à-vis des personnes âgées.
> > > > > In het menu links op deze pagina vindt u meer specifieke informatie over de problematiek van kindermishandeling, partnergeweld en geweld tegenover ouderen.

Politiques nationales de santé mentale qui doivent renforcer la valeur de la santé mentale, reconnaître et tenter de résoudre les grands problèmes affectant la santé mentale dans tous les secteurs de la société: réfugiés, victimes de catastrophes, exclus sociaux, handicapés mentaux, personnes très âgées et infirmes, femmes et enfants victimes de mauvais traitement, ainsi que les personnes financièrement démunies; et à cette fin, adapter l’organisation de la Communauté (mass media, services de santé, autres organisations, industries et commerces, législation).
National mental health policies that should strengthen the value of mental health, recognise and try to solve the great problems affecting mental health in all layers of society: refugees, disaster victims, those marginalised from society, the mentally handicapped, very old and disabled individuals, abused women and children, as well as financially impoverished people. In order to do so, it is necessary to adapt the organisation of the Community accordingly (with regard to mass media, health services, other organisations, industry and business, legislation).

L’Organisation mondiale de la santé estime que la maltraitance des enfants, du conjoint ou des parents est un problème fréquent mais sous-estimé.
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie is de mishandeling van kinderen, partners of ouderen een frequent maar onderschat probleem.

1 tm_wwTaggedArticles Enfants maltraitance violence abus sexuel
1 tm_wwTaggedArticles Kinderen mishandeling geweld sexueel misbruik

Près de 33% des participants se sont dits être victime de problèmes d’humidité telles que fuites, infiltrations ou inondations et 25% des milieux d’accueil affirment avoir des problèmes de moisissures.19 crèches, soit 4 %, considèrent avoir des problèmes de moisissures à la fois dans les pièces non fréquentées par les enfants et dans les pièces fréquentées par les enfants.
Bijna 33% van de deelnemers verklaart problemen te hebben met vocht zoals lekken, waterinsijpeling of overstromingen, en 25% van de kinderopvangvoorzieningen bevestigt dat ze schimmelproblemen hebben. 19 crèches, of 4 %, meent schimmelproblemen te hebben zowel in kamers waar de kinderen niet komen als in kamers waar ze wel mogen komen.

En 2005, il y avait pour la première fois une offre pour les enfants (à partir de 6 ans) en collaboration avec le service d’aide aux victimes qui travaille avec les enfants.
In 2005 there was, for the first time, an offer for children (starting from the age of 6), which was provided in co-operation with the victim support service that works with children.