Vertaling van "viennent s'ajouter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant du dépistage (en dehors des donneurs sanguins) s'élève d'année en année pour l'INAMI entre 11.000.000 et 13.000.000 d’EUR, auxquels viennent s'ajouter les frais d'honoraires des médecins consultés.
De screening (buiten bloeddonoren) kost aan het RIZIV jaar in jaar uit tussen 11.000.000 en 13.000.000 EUR. Bovenop komen de kosten van de erelonen van de consulterende artsen.

En ce qui concerne la nouvelle indication (aHUS), des doutes par rapport à la population cible viennent s’ajouter aux incertitudes habituelles relatives aux nouveaux médicaments orphelins (effets à long terme, coût-efficacité.).
Wat de nieuwe indicatie (aHUS) betreft, bestaan er, naast de gebruikelijke onzekerheden bij nieuwe weesgeneesmiddelen ( effecten op lange termijn, kosten-effectiviteit, .), ook grote onzekerheden over de doelpopulatie.

Les paramètres 4 à 7 viennent s'ajouter et sont orientés sur l'utilisation répétée des huiles pour friture.
De parameters 4 tot 7 komen daar nog bij en zijn gericht op het herhaalde gebruik van frituuroliën.

Des nouvelles classes viennent s’ajouter à la liste du DU90% :
Enkele nieuwe klassen komen de lijst van DU90% vervoegen:

Deux nouvelles classes viennent s’ajouter à la liste du DU90% :
Twee nieuwe klassen vervoegen de lijst van de DU90% :

Il n'y a pas de données précliniques intéressantes pour le prescripteur qui viennent s'ajouter à celles déjà reprises dans d'autres rubriques du RCP (voir notamment rubrique 4.6).
Er zijn geen gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek die relevant zijn voor de voorschrijver, buiten wat al in andere rubrieken van de SPK wordt vermeld (zie met name rubriek 4.6).

Quatre nouvelles classes viennent s’ajouter à la liste du DU90% :
Vier nieuwe klassen vervoegen de DU90%-lijst:

Trois nouvelles classes viennent s’ajouter à la liste du DU90% :
Drie nieuwe klassen vervoegen de lijst van de DU90% :

Cinq nouvelles classes viennent s’ajouter à la liste du DU90% :
Vijf nieuwe klassen vervoegen de lijst van de DU90% :

- Des nouvelles classes viennent s’ajouter à la liste du DU90% :
Nieuwe klassen die de lijst van de DU90% vervoegen: