Traduction de «vigilants à l'égard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

Semi-coma [coma vigile]
subcoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, même en l'absence de déficit objectivable, certains auteurs recommandent la vigilance à cet égard (Mostafapour et al., 1998)
Zelfs in afwezigheid van objectiveerbaar verlies bevelen tenslotte bepaalde auteurs waakzaamheid aan (Mostafapour et al., 1998).

Par exemple, cette réduction pourrait également être attribuée à une plus grande vigilance que le consommateur ou que les cuisines de collectivité témoignent à l’égard de l’hygiène lors de la préparation des denrées alimentaires.
Bijvoorbeeld kan de reductie eveneens te wijten zijn aan een grotere aandacht die de consument en de grootkeukens besteden aan de hygiëne bij de bereiding van voedingswaren.

Les opérateurs doivent se montrer vigilants à l’égard des produits du bois, écorces, bois et matériaux d’emballage en bois qui proviennent du Portugal.
Operatoren zijn waakzaam ten aanzien van houtproducten, schors, hout en houten verpakkingsmateriaal van oorsprong uit Portugal.

La prudence est requise à l'égard des activités nécessitant de la vigilance et une fine coordination motrice comme la conduite d’un véhicule, le pilotage d’un avion, l’utilisation de machines et la plongée en eaux profondes, étant donné qu’étourdissements, vertiges, pertes d’équilibre ou autres troubles du système nerveux central ou périphérique et troubles psychiatriques ont été rapportés pendant et après l’utilisation de méfloquine.
Voorzichtigheid is geboden bij activiteiten waarvoor alertheid en fijne motorische coördinatie vereist zijn, zoals autorijden, besturen van vliegtuigen, bedienen van machines en diepzeeduiken. Dit aangezien duizeligheid, vertigo of evenwichtsverlies, of andere aandoeningen van het centrale of perifere zenuwstelsel en psychiatrische stoornissen gemeld zijn tijdens en na het gebruik van mefloquine.

Vous devez être vigilant à l'égard de certains symptômes pendant que vous prenez AmoclaneEurogenerics, afin de réduire le risque de certains problèmes.
U moet letten op bepaalde symptomen als u AmoclaneEurogenerics inneemt, om het risico op eventuele problemen te verlagen.

Vous devez être vigilant à l’égard de certains symptômes pendant que votre enfant prend AmoxiclavMylan, afin de réduire le risque de certains problèmes.
U moet letten op bepaalde symptomen als u AmoxiclavMylan aan uw kind geeft, om het risico op eventuele problemen te verlagen.

Vous devez être vigilant à l’égard de certains symptômes pendant que vous prenez AmoxiclavMylan, afin de réduire le risque de certains problèmes.
U moet letten op bepaalde symptomen als u AmoxiclavMylan inneemt, om het risico op eventuele problemen te verlagen.

Vous devez être vigilants à l'égard de certains symptômes pendant que votre enfant prend AmoclaneEG, afin de réduire le risque de certains problèmes.
U moet letten op bepaalde symptomen als uw kind AmoclaneEG inneemt, om het risico op eventuele problemen te verlagen.

Vous devez être vigilants à l'égard de certains symptômes pendant que vous prenez AmoclaneEG, afin de réduire le risque de certains problèmes.
U moet letten op bepaalde symptomen als u AmoclaneEG inneemt, om het risico op eventuele problemen te verlagen.

Vous devez être vigilant à l'égard de certains symptômes pendant que votre enfant prend AmoclaneEurogenerics, afin de réduire le risque de certains problèmes.
U moet letten op bepaalde symptomen als u AmoclaneEurogenerics toedient bij uw kind, om het risico op eventuele problemen te verlagen.