Vertaling van "ville d'anvers " (Frans → Nederlands) :

Signalons également que du fait du découpage administratif, Bruxelles apparaît en général assez contrasté par rapport aux arrondissements qui l’entourent, alors que d’autres grandes villes (Anvers, Liège, Gand, Bruges) sont « noyées » dans les dépenses de leur arrondissement.
We geven eveneens aan dat vanuit bestuurlijke indeling, Brussel in het algemeen redelijk tegenstrijdig lijkt ten opzichte van de omringende arrondissementen, terwijl andere grote steden (Antwerpen Luik, Gent, Brugge) “verdrinken” in de uitgaven van hun arrondissement.

Cela conduit à la situation illogique où le transport d’organes qui, par exemple, sont transportés de Breda ou de Berlin à Anvers, ne coûte rien au récepteur alors que le transport d’organes à partir d’Arlon, Namur, Charleroi, .- des villes qui, figurez-vous, sont situées à une plus grande distance d’Anvers que Breda par exemple - doit être payé.
Dit leidt tot de onlogische situatie dat organen die bijvoorbeeld vanuit Breda of Berlijn naar Antwerpen worden vervoerd niets kosten aan de receptor daar waar organentransport vanuit Aarlen, Namen, Charleroi. steden die notabene op grotere afstand van Antwerpen gelegen zijn dan bijvoorbeeld Breda, wel moet worden betaald.

Un modèle de certificat médical relativement identique a été utilisé par certaines administrations communales (cf. par exemple la ville d'Anvers - lettre du CP Anvers du 25 mai 1994).
Een nagenoeg identiek model van geneeskundig getuigschrift werd gebruikt door bepaalde stedelijke administraties (zie bijvoorbeeld de stad Antwerpen - brief van de PR Antwerpen van 25 mei 1994).

Le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a effectué des actions de contrôle ciblées durant quatre jours dans les établissements horeca de la ville d'Anvers.
De tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft vier dagen lang gerichte controleacties in horecazaken in de stad Antwerpen uitgevoerd.

Après des mois de travaux de transformation, la maison Greet Rouffaer est officiellement inaugurée le 20 avril 2001, en présence de plusieurs personnalités de la ville d’Anvers.
Na maandenlange verbouwingswerken werd het Huis officieel geopend op 20 april 2001, in het bijzijn van verschillende personaliteiten van de stad Antwerpen.

Les malades sont plus nombreux dans les grandes villes, comme Anvers ou Bruxelles, où 30 % des habitants souffrent de quelque chose.
Er zijn meer zieken in grote steden zoals Antwerpen of Brussel, waar 30% van de inwoners aan iets lijdt.