Vertaling van "vitro qu'il exerce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

Fécondation in vitro
in-vitrofertilisatie

Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro
complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

in vitro
in vitro | in een reageerbuis

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

1) impotence - 2) impuissance | 1) impossibilité d'accomplir un mouvement - 2) incapacité à exercer le coït
impotentie | onvermogen tot geslachtsgemeenschap

cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur
cardiotoxisch | giftig voor het hart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que ce produit soit principalement un agent salurétique, on a démontré in vitro qu'il exerce un effet inhibiteur sur l'anhydrase carbonique - effet qui semble relativement spécifique au mécanisme du tubule rénal.
Hoewel dit product hoofdzakelijk een saluretisch middel is, hebben in vitro studies aangetoond dat het een carbo-anhydrase-inhibitor effect heeft, welke relatief specifiek lijkt voor het renale tubulaire mechanisme.

L'activité antimalarique du proguanil s'exerce par son métabolite principal, le cycloguanil (CI 50 in vitro pour diverses souches de P. falciparum à 4 - 20 ng/ml; le proguanil et un autre métabolite, le 4- chlorophénylbiguanide, présentent une certaine activité CI 50 in vitro à 600 - 3000 ng/ml).
De antimalariawerking van proguanil berust op de hoofdmetaboliet cycloguanil (IC 50 in vitro tegen diverse stammen van P. falciparum van 4 - 20 ng/ml; proguanil en 4-chloorfenylbiguanide, een andere metaboliet, oefenen een zekere werking uit, IC 50 in vitro van 600 - 3000 ng/ml).

Le dabigatran etexilate et le dabigatran ne sont pas métabolisés par le système du cytochrome P450 et n’exercent aucun effet in vitro sur les enzymes du cytochrome P450 humain.
Dabigatran etexilaat en dabigatran worden niet gemetaboliseerd door het cytochroom- P450-systeem en hebben in vitro geen effect op menselijke cytochroom-P450-enzymen.

Spectre d’activité : la chlorhexidine exerce en moins de 5 minutes, in vitro, une activité bactéricide sur les germes gram + et, à moindre degré, gram -.
Werkingsspectrum : chloorhexidine vertoont in vitro een bactericide werking in minder dan 5 minuten op grampositieve en, in mindere mate, op gramnegatieve kiemen.

Le dabigatran etexilate et le dabigatran ne sont pas métabolisés par le système du cytochrome P450 et n'exercent aucun effet in vitro sur les enzymes du cytochrome P450 humain.
Dabigatran etexilaat en dabigatran worden niet gemetaboliseerd door het cytochroom-P450-systeem en hebben geen effect in vitro op menselijke cytochroom-P450-enzymen.

In vitro, le chlorhydrate d'ambroxol semble exercer un effet anti-inflammatoire et réduit considérablement la libération de cytokines par les cellules mononucléaires ou polymorphonucléaires du sang mais aussi celles liées aux tissus.
In vitro lijkt ambroxolhydrochloride een anti-inflammatoir effect uit te oefenen en het vermindert aanzienlijk de vrijstelling van cytokines door de mononucleaire of polymorfonucleaire cellen in het bloed maar ook deze die gebonden zijn aan de weefsels.

Les données issues de tests de mutagénicité in vitro et in vivo indiquent que le candésartan n'exerce aucune activité mutagène ou clastogène dans des conditions d'utilisation clinique.
De gegevens van in vitro en in vivo mutageniteitstesten duiden erop dat candesartan onder omstandigheden van klinisch gebruik geen mutagene of clastogene activiteit zal vertonen.

Les données issues de tests de mutagénicité in vitro et in vivo indiquent que le candésartan et l’hydrochlorothiazide n'exercent probablement aucune activité mutagène ou clastogène dans des conditions d'utilisation clinique.
De gegevens van in–vitro- en in-vivomutageniteitstesten geven aan dat candesartan en hydrochloorthiazide bij normaal klinisch gebruik waarschijnlijk geen mutagene of clastogene activiteit zullen vertonen.

En cas de sédation insuffisante de la douleur, des analgésiques adjuvants ou ‘co-analgésiques’ (substances n’ayant pas l’analgésie comme indication première, mais pouvant exercer un effet antalgique) peuvent être utilisés.
Bij onvoldoende pijnstilling kunnen adjuverende of “co-analgetica” (dit zijn middelen waarvan pijnstilling niet de eerste indicatie is, maar wel een pijnstillend effect kunnen bewerkstellingen) gebruikt worden.

Palier 1: Non opioïdes avec ou sans adjuvants (c.-à-d. des substances n’ayant pas l’analgésie comme indication première, mais pouvant exercer un effet antalgique - voir plus loin -).
Stap 1: Niet-opioïden met of zonder adjuverende therapie (dit zijn middelen met pijnstillende eigenschappen, maar die niet in eerste instantie pijnstillers zijn - zie verder -)