Vertaling van "voie d'administration donne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments par voie sous-cutanée
toedieningsweg medicatie: subcutaan

Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale
antimycotische antibiotica, systemisch aangewend

administration de médicaments par voie vaginale
toedieningsweg medicatie: vaginaal

parentéral | administré par une voie autre que la voie digestive
parenteraal | door inspuiting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mode d’administration Voie intraveineuse Aclasta (5 mg dans 100 ml de solution prête à l’emploi) est administré voie de perfusion et donné à un taux de perfusion constant.
Wijze van toediening Intraveneus gebruik. Aclasta (5 mg in 100 ml oplossing klaar-voor-infusie) wordt toegediend via een infusielijn met beluchting en met een constante infusiesnelheid.

Au vu du nombre limité de comprimés (7) par emballage et étant donné la voie d'administration, il est peu probable qu'un patient s'administre plusieurs lavements par jour.
Gezien het beperkte aantal tabletten (7) per verpakking en gezien de toedieningsweg, is het weinig waarschijnlijk dat een patiënt meerdere lavementen per dag zou toedienen.

Médicaments éliminés par voie rénale : Etant donné que l’emtricitabine et le ténofovir sont principalement éliminés par le rein, la co-administration d’Atripla et de médicaments qui réduisent la fonction rénale ou exercent une compétition pour la sécrétion tubulaire active (par exemple, le cidofovir) peut augmenter les concentrations sériques d’emtricitabine, de ténofovir et/ou des médicaments co-administrés.
Via de nieren uitgescheiden geneesmiddelen: Omdat emtricitabine en tenofovir voornamelijk via de nieren worden uitgescheiden, kan gelijktijdige toediening van Atripla met geneesmiddelen die de nierfunctie verminderen of die in competitie treden voor actieve tubulaire secretie (bv. cidofovir) leiden tot verhoogde serumconcentraties van emtricitabine, tenofovir en/of de gelijktijdig toegediende geneesmiddelen.

Etant donné la voie d'administration et la faible résorption systémique, le risque lié à l'administration chez la femme enceinte est fortement réduit.
Gezien de toedieningsweg en de geringe systemische resorptie, is het risico in verband met de toediening aan zwangere vrouwen sterk beperkt.

Étant donné la présence de glycine dans la formulation, l’administration par voie péridurale ou intrathécale de Remifentanil Sandoz est contre-indiquée (voir rubrique 5.3).
Doordat er glycine in de formulering zit, is Remifentanil Sandoz gecontra-indiceerd voor epiduraal en intrathecaal gebruikt (zie rubriek 5.3).

Chez les patients pour lesquels Ursochol est administré en vue de dissoudre des calculs biliaires, il faudra néanmoins avoir recours à une contraception non hormonale, étant donné que les contraceptifs hormonaux par voie orale sont susceptibles de favoriser la formation de calculs biliaires.
Bij patiënten die Ursochol nemen voor de oplossing van galstenen, moet echter een effectieve niet-hormonale vorm van anticonceptie worden gebruikt, want hormonale orale anticonceptiva kunnen de vorming van galstenen verhogen.

Absorption et distribution : Etant donné la labilité du lansoprazole en milieu acide, le produit est administré par voie orale sous forme de granules à enrobage entérique insérés dans une gélule. L'absorption de la lansoprazole est rapide et la concentration sérique maximale est atteinte en 1 heure et demie environ.
Gezien de instabiliteit van lansoprazol in zuur milieu wordt het product per os toegediend onder de vorm van maagsapresistente korrels, in een capsule. lansoprazol wordt snel geresorbeerd: de piekserumconcentratie wordt na ongeveer anderhalf uur bereikt.