Traduction de «voies d'introduction dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal
voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments
mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument

dispositif réutilisable d’introduction de tube endotrachéal
herbruikbare voerder voor endotracheale tube

voies aériennes
luchtweg

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

obstruction des voies aériennes
obstructie van luchtwegen

entières voies aériennes
volledige luchtweg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des effets considérables sur les voies d'introduction de parasites exotiques dans de nouvelles régions sont prévus: les conditions climatiques leur devenant plus favorables, des parasites des plantes nouveaux ou migrants pourraient s'établir et se répandre davantage dans des zones considérées comme indemnes auparavant.
Er wordt een aanzienlijk effect verwacht op de wegen voor het binnenbrengen van exotische ziekten en plagen in nieuwe regio's: aangezien de klimaatomstandigheden gunstiger worden, kunnen nieuwe of migrerende plantenziekten en -plagen zich vestigen in en uitbreiden tot nieuwe gebieden die voorheen als ziektevrij werden beschouwd.

- pour faciliter l’introduction d’un tube dans les voies respiratoires (intubation trachéale) lorsqu’une assistance respiratoire est nécessaire
- Om een buisje in de luchtpijn te helpen brengen (tracheale intubatie) als iemand moet beademd worden

L’introduction par les voies naturelles (sous anesthésie locale) d’un fin tuyau dans les bronches (bronchoscopie) permet souvent de visualiser la lésion et d’en prélever un petit fragment au moyen d’une minuscule pince.
Door langs natuurlijke weg en onder lokale verdoving een fijn buisje in de longpijptakken te brengen (bronchoscopie), kan men het letsel in beeld brengen en er een klein stukje van wegnemen met behulp van een minuscuul tangetje.

L'introduction par les voies naturelles (sous anesthésie locale) d'un fin tuyau dans les bronches (bronchoscopie) permet souvent de visualiser la lésion et d'en prélever un petit fragment au moyen d'une minuscule pince.
Door een dun buisje via de natuurlijke wegen (onder plaatselijke verdoving) in de longpijpen te brengen (bronchoscopie), wordt het letsel soms zichtbaar en kan met een minuscuul pincet een stukje weefsel worden weggenomen.

- même si le passage de printemps en provenance d’Afrique est minoritaire, le risque existe cependant toujours que quelques oiseaux puissent remonter par la Belgique, car, comme mentionné dans l’introduction, les voies migratoires peuvent couvrir l’entièreté de l’Europe ;
- zelfs wanneer de passage van vogels uit Afrika in de lente gering is, er echter een risico bestaat dat enkele vogels terugkomen via België, want, zoals vermeld in de inleiding, liggen de migratieroutes verspreid over heel Europa. In dat geval betreft het hier een alleenstaand geval;

Aux médicaments et autres substances, quelles que soient les voies d'introduction dans l'organisme, y compris ceux qui stimulent ou qui dépriment le système nerveux central ou qui modifient artificiellement les réflexes.
De geneesmiddelen en andere substanties - ongeacht de wijze van toediening - inclusief de middelen die een kalmerende of stimulerende invloed hebben op het centraal zenuwstelsel of de reflexen op een artificiële manier beïnvloeden.