Vertaling van "vomissements afin d'éviter " (Frans → Nederlands) :

En cas de surdosage accidentel, les mesures suivantes entrent en ligne de compte : lavage d'estomac immédiat ou déclenchement immédiat de vomissements afin d'éviter que l'absorption ne se poursuive.
Bij accidentele overdosis moeten de volgende maatregelen worden genomen: onmiddellijk maagspoeling of onmiddellijk braken induceren om verdere absorptie te vermijden.

En cas de dépassement de l'heure de prise habituelle de plus de 12 heures ou en cas de vomissements ou diarrhée, la prise de l'emballage entamé doit être poursuivie afin d'éviter des hémorragies de privation prématurées durant ce cycle. Dans de tels cas, des méthodes contraceptives non-hormonales supplémentaires doivent être appliquées (à l'exception de la méthode du calendrier selon Ogino-Knaus et de la méthode des courbes de température) afin d'éviter une grossesse qui imposerait l'interruption du traitement avec Gratiëlla 2 mg/0,035 mg.
Bij het overschrijden van de gebruikelijke innametijd met meer dan 12 uur, evenals bij braken of diarree, moet het innemen uit de aangebroken verpakking voortgezet worden, teneinde in deze cyclus een voortijdige dervingsbloeding te vermijden, In deze gevallen moeten aanvullende niet-hormonale anticonceptiemethoden toegepast worden (met uitzondering van de kalendermethode volgens Ogino-Knaus en de temperatuurmethode), teneinde een zwangerschap te vermijden, die zou verplichten de behandeling met Gratiëlla 2mg/0,035mg te staken.

Si le temps de prise usuel est dépassé de plus de 12 heures, de même qu’en cas de vomissements ou de diarrhée, la prise de la plaquette entamée doit être poursuivie, afin d’éviter au cours de ce cycle une hémorragie de privation prématurée.
Bij overschrijden van de gebruikelijke innametijd met meer dan 12 uur, evenals bij braken of diarree, moet de toediening uit de aangebroken verpakking voortgezet worden, teneinde in deze cyclus een vroegtijdige dervingsbloeding te vermijden.

Si le temps de prise usuel est dépassé de plus de 12 heures, de même qu’en cas de vomissements ou de diarrhée, la prise de la plaquette entamée doit être poursuivie, afin d’éviter au cours de ce cycle une perte de sang de privation prématurée.
Bij het overschrijden van de gebruikelijke innametijd met meer dan 12 uur, evenals bij braken of diarree, moet het innemen uit de aangebroken verpakking voortgezet worden, teneinde in deze cyclus een voortijdige dervingsbloeding te vermijden.

En cas de dépassement de l'heure de prise habituelle de plus de 12 heures ou en cas de vomissements ou diarrhée, la prise de l'emballage entamé doit être poursuivie afin d'éviter des hémorragies de privation prématurées durant ce cycle.
Bij overschrijden van de gebruikelijke innametijd met meer dan 12 uur, evenals bij braken of diarree, moet de toediening uit de aangebroken verpakking voortgezet worden, teneinde in deze cyclus een vroegtijdige dervingsbloeding te vermijden.

En règle générale, l’arrêt de l’analgésie par morphiniques doit être progressif, afin d’éviter un syndrome de sevrage (nausées, vomissements, diarrhée, angoisses et tremblements).
Over het algemeen moet een behandeling met opioïdanalgetica geleidelijk worden stopgezet, om abstinentiesymptomen te voorkomen (nausea, braken, diarree, angst en spiertremor).

Afin d’éviter les risques de vomissements consécutifs à l’anesthésie, on demande de ne rien boire ni manger pendant les heures qui précèdent et qui suivent l’opération.
Om braakneigingen ten gevolge van de verdoving te vermijden, vraagt men de patiënten om niet te eten of te drinken tijdens de uren die aan de operatie vooraf gaan.

Afin d'éviter les risques de vomissement, consécutifs à l'anesthésie, on demande de ne rien boire ni manger pendant les heures qui précèdent et qui suivent l'opération.
Om het braakrisico als gevolg van de anesthesie te vermijden wordt gevraagd om tijdens de uren voor en na de operatie niets te eten of te drinken.

Afin d’éviter les nausées et vomissements sévères, ainsi que les effets toxiques sur les reins (voir « Effets indésirables »), il y a lieu d’instaurer une pré-hydratation (à raison de 1 à 2 litres) huit à douze heures avant l'administration du cisplatine.
Om ernstige nausea en braken, alsook niertoxiciteit te vermijden (zie “Ongewenste effecten”) gaat men over tot een hydratatie (1 tot 2 liter) 8 tot 12 uur voor de toediening van cisplatine.