Traduction de «votre asthme s'aggrave » (Français → Néerlandais) :

- Si votre asthme s'aggrave, si votre respiration s'aggrave, informez immédiatement votre médecin.
- Als de symptomen van astma of de ademhaling bij u verergeren, moet u direct contact opnemen met uw arts.

Pour le traitement de l’asthme d’effort ou si votre asthme s’aggrave à l’effort : inhalez une ampoule 10 à 15 minutes avant l’effort (maximum 60 minutes avant).
Voor de behandeling van inspanningsastma of als bestaande astma erger wordt bij inspanning: inhaleer 10 tot 15 minuten (zeker niet langer dan 60 minuten) vóór de inspanning één ampul.

Si votre asthme s’aggrave entre les prises de Flutiform, vous devez alors utiliser un médicament « de secours » à action rapide pour un soulagement immédiat.
Als uw astma tussen de Flutiformdoseringen erger wordt, moet u uw snelwerkende inhalator gebruiken voor directe verlichting;

Il se peut que votre asthme s’aggrave et que vous nécessitiez un traitement supplémentaire.
Het kan zijn dat uw astma erger wordt en dat u aanvullende behandeling nodig heeft.

asthme ou aggravation de l’asthme (possibilité de crises d'asthme chez les patients
astma of verergering van astma (mogelijk astma-aanvallen bij patiënten met astma of allergieën).

4.8 Effets indésirables Des réactions d’hypersensibilité aux AINS ont été signalées, notamment : (a) Des réactions allergiques non spécifiques et une anaphylaxie (b) Une réactivité des voies respiratoires, p. ex. de l’asthme, une aggravation de l’asthme, un bronchospasme, une dyspnée (c) Diverses réactions cutanées, p. ex. un prurit, de l’urticaire, un angioœdème et, plus rarement, des dermatoses exfoliative et bulleuse (notamment une nécrolyse épidermique et un érythème polymorphe).
4.8 Bijwerkingen Er werden overgevoeligheidsreacties op NSAID’s gerapporteerd en die kunnen bestaan uit: (a) aspecifieke allergische reacties en anafylaxie (b) reactiviteit van de luchtwegen, bv. astma, verergering van het astma, bronchospasme, dyspneu (c) allerhande huidreacties, zoals jeuk, urticaria, angio-oedeem en minder vaak exfoliatieve en bulleuze dermatosen (zoals epidermale necrolyse en erythema multiforme).

- Pendant les périodes de stress, par exemple si vous subissez une opération ou si vos crises d'asthme s'aggravent, il est possible que vous deviez prendre davantage de comprimés de corticostéroïde.
- Tijdens stressperiodes, bijvoorbeeld bij een operatie of verergerende astma-aanvallen, is het mogelijk dat u extra corticosteroïdtabletten nodig zult hebben.

Dans le cadre des nouvelles recommandations concernant le traitement chronique de l’asthme et de la BPCO, la bibliothèque « Asthme et BPCO » met à votre disposition :
U vindt in de “Astma en COPD” bibliotheek in het kader van nieuwe aanbevelingen m.b.t. de chronische behandeling van astma en COPD:

Votre pharmacien vous a parlé de votre asthme et votre traitement :
Je apotheker heeft je gesproken over je astma en je behandeling:

L’asthme peut s’aggraver lors d’une infection des voies respiratoires, même dans le cas d’un banal refroidissement.
Astma kan ook verergeren bij een luchtweginfectie, zelfs bij een gewone verkoudheid.