Vertaling van "vous n'entendez rien " (Frans → Nederlands) :

Si vous entendez un signal, il fonctionne bien ; si vous n'entendez rien, remplacez les batteries ou l’ensemble de l'appareil.
Als je dan een geluid hoort, werkt hij prima; hoor je niets, vervang dan de batterijen of het hele toestel.

Si vous entendez le médecin employer ces termes au sujet de votre cancer, faites-vous expliquer ce qu’ils signifient dans votre cas particulier.
Als uw huisarts deze termen gebruikt om over kanker te spreken, vraag dan wat ze betekenen in uw specifiek geval.

Le Conseil national souhaite connaître les mesures que vous entendez prendre afin d’organiser la manière dont les traitements de substitution seront enregistrés, en particulier pour les personnes non assurées, en exécution des articles 9 et 10 de l’arrêté royal du 19 mars 2004.
De Nationale Raad zou graag vernemen welke maatregelen u van plan bent te nemen om de wijze waarop de behandelingen met vervangingsmiddelen dienen te worden geregistreerd te organiseren, in het bijzonder voor de niet-verzekerde personen, overeenkomstig de artikelen 9 en 10 van het koninklijk besluit van 19 maart 2004.

Vous entendez un déclic sonore et la fenêtre de contrôle du Novolizer passe du rouge au vert.
Je hoort een klik en vooraan de Novolizer wordt de kleur van het controlevenster groen.

Si votre inhalateur ne commence pas le décompte des doses lorsque vous entendez un «clic», il ne délivrera pas de dose.
Als de dosisteller niet aftelt wanneer u de ‘klik’ hoort, zal de inhalator geen geneesmiddel afgeven.

Procédez à un test sonore: vérifiez si vous entendez l'alarme jusque dans votre chambre à coucher avec la porte fermée et la radio allumée.
Doe een luistertest: ga na of u het alarm hoort tot op uw slaapkamer met de deur dicht en de radio aan.

- S vous n’entendez pas le cliquetis, tenez l’inhalateur avec l’embout dirigé vers le bas et tapez fermement sur le fond.
- Als u het ratelende geluid niet hoort, houd dan de inhalator met het mondstuk omlaag gericht vast en tik stevig tegen de onderkant.

D’un point de vue légal, rien ne vous oblige à informer votre employeur et vos collègues que vous êtes atteint(e) d’un cancer.
Vanuit wettelijk oogpunt is er niets dat je verplicht om je werkgever en je collega's mee te delen dat je aan kanker lijdt.

Certains traitements peuvent vous aider à ”booster” la repousse, mais il est préférable de ne rien faire et de laisser les cheveux repousser spontanément.
Sommige behandelingen kunnen u helpen de teruggroei te ‘boosten’, maar de haren spontaan laten teruggroeien, blijft de beste optie.

Si vous n’avez rien reçu, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché ci-dessous.
Als u dit informatiepakket niet heeft ontvangen, neem dan contact op met de onderstaande lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.