Traduction de «vue d'une sédation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vue floue
troebel zicht

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
zorg ter voorbereiding van dialyse

Antécédents familiaux de troubles de la vue et de l'audition
familieanamnese met oog- en ooraandoeningen

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Délétions vues seulement à la prométaphase
deleties alleen zichtbaar in prometafase

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

Duplications vues seulement à la prométaphase
duplicaties alleen zichtbaar in prometafase

sous sédation
gesedeerd

gestion de la sédation
sedatiemanagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce phénomène pourrait expliquer pourquoi le citalopram entraîne moins d'effets indésirables classiques de type bouche sèche, troubles vésicaux et intestinaux, vue brouillée, sédation, cardiotoxicité et hypotension orthostatique.
Het gebrek aan effecten op de receptoren zou kunnen verklaren waarom citalopram minder van de traditionele bijwerkingen produceert zoals droge mond, blaas en darmstoornissen, troebel zicht, sedatie, cardiotoxiciteit en orthostatische hypotensie.

Son absence d’effet sur les récepteurs pourrait expliquer pourquoi le citalopram entraîne moins d'effets indésirables, tels que sécheresse buccale, troubles vésicaux et intestinaux, vue floue, sédation, cardiotoxicité et hypotension orthostatique.
Dit ontbreken van effecten op de receptoren zou kunnen verklaren waarom citalopram minder bijwerkingen veroorzaakt, zoals droge mond, blaas- en darmstoornissen, wazig zicht, sedatie, cardiotoxiciteit en orthostatische hypotensie.

Intaveineuse : jusqu’à 375 microgrammes/mètre carré de surface corporelle Intramusculaire : jusqu’à 500 microgrammes/mètre carré de surface corporelle Lorsque ce produit est administré avec du butorphanol (0,1 mg/kg) en vue d'une sédation et d'une analgésie profondes, la dose intramusculaire de dexmédétomidine est de 300 microgrammes/m² de surface corporelle.
Wanneer voor diepe sedatie en analgesie gelijktijdig butorphanol (0,1 mg/kg) wordt toegediend, dan is de intramusculaire dosis dexmedetomidine 300 microgram/vierkante meter lichaamsoppervlak.

Lorsque ce produit est administré avec du butorphanol (0,1 mg/kg) en vue de la sédation et de l'analgésie profondes, la dose intramusculaire de dexmédétomidine est de 300 microgrammes/m² de surface corporelle. La posologie de la dexmédétomidine en prémédication est de 125 - 375 microgrammes/m² de surface corporelle, administrés 20 minutes avant induction dans le cadre des procédures nécessitant une anesthésie.
Wanneer voor diepe sedatie en analgesie gelijktijdig butorphanol (0,1 mg/kg) wordt toegediend, dan is de intramusculaire dosis dexmedetomidine 300 microgram/vierkante meter lichaamsoppervlak. De premedicatiedosis van dexmedetomidine is 125 - 375 microgram/vierkante meter lichaamsoppervlak, toe te dienen 20 minuten voorafgaande aan de inductie voor procedures waarvoor anesthesie noodzakelijk is.

Du point de vue du patient, la kinésithérapie peut jouer un rôle : Au niveau respiratoire. Au niveau du contrôle de la douleur et de la sédation palliative.
Vanuit het patiëntenperspectief kan kinesitherapie een rol spelen op: respiratoir vlak; op het niveau van de pijn controle en de palliatieve sedatie; ter ondersteuning voor het behoud van autonomie; en op psycho-sociaal vlak.

D’un point de vue clinique, Leponex génère une sédation rapide et marquée et produit des effets antipsychotiques chez les patients schizophrènes résistants à d’autres traitements médicamenteux.
Klinisch veroorzaakt Leponex snel sterke sedatie en heeft het antipsychotische effecten bij schizofrene patiënten die niet reageren op andere geneesmiddelen.

D’un point de vue clinique, la clozapine génère une sédation rapide et marquée et produit des effets antipsychotiques chez les patients schizophrènes résistants à d’autres traitements médicamenteux.
Klinisch veroorzaakt clozapine snel sterke sedatie en heeft het antipsychotische effecten bij schizofrene patiënten die niet reageren op andere geneesmiddelen.

Rare (< 1/1000) Système nerveux: angoisse, sédation, irritation, troubles du sommeil chez l'enfant. cardiovasculaires: tachycardie, palpitations, hypertension artérielle. généraux: hyperémie réactive, maux de tête, nausées, exanthème et troubles de la vue.
Zenuwstelsel: angst, sedatie, irritatie, slaapstoornissen bij kinderen. Cardiovasculair: tachycardie, palpitatie, verhoogde bloeddruk.

Il n’est pas conseillé d’utiliser le système de perfusion contrôlée Diprifusor pour l’administration du propofol en vue de la sédation des patients en soins intensifs.
Het is niet aangeraden om het Diprifusor-systeem voor gecontroleerde infusie te gebruiken voor de toediening van propofol voor de sedatie van patiënten op de afdeling intensieve zorgen.