Traduction de «vérifié que l'aiguille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. N’ENLEVEZ PAS LA GAINE DE L’AIGUILLE, mais vérifier que la seringue est bien fixée en tournant, sans serrer, l’ensemble dans le sens des aiguilles d’une montre.
2. VERWIJDER DE DOP NIET VAN DE NAALD, maar controleer of de spuit goed vast zit, door het geheel, zonder te klemmen, in de zin van de wijzers van de klok te draaien.

Examiner la seringue et l’aiguille pour vérifier que l’implant n’est pas resté dans la seringue ou l’aiguille et que l’espaceur est visible.
Bekijk de injectiespuit en naald om zeker te stellen dat het implantaat niet in de injectiespuit of naald is blijven zitten en dat de spacer zichtbaar is.

Administration intraveineuse Il est conseillé d’administrer l’épirubicine par la tubulure d’une perfusion intraveineuse de sérum physiologique ou de glucose s’écoulant librement après avoir vérifié que l’aiguille est correctement installée dans la veine.
Intraveneuze toediening Het is raadzaam om epirubicine toe te dienen via een infusieslang met een vrij lopende intraveneuze zoutoplossing of glucose nadat de juiste plaatsing van de naald in de ader werd gecontroleerd.

Administration intraveineuse Il est recommandé d’administrer Epirubicin Actavis via la tubulure d’une perfusion intraveineuse continue de sérum physiologique, après avoir vérifié que l’aiguille est correctement placée dans la veine.
Intraveneuze toediening Het is raadzaam om Epirubicin Actavis toe te dienen via de cathether van een vrij doorlopende intraveneuze zoutinfusie nadat gecontroleerd is of de naald goed in de ader is ingebracht.

Voie péridurale: Avant d’injecter sufentanil, il faut vérifier la position correcte de l’aiguille ou du cathéter dans l’espace épidural.
Epiduraal gebruik: Vooraleer sufentanil te injecteren, moet de correcte positie van de naald of de catheter in de epidurale ruimte worden geverifieerd.

Vérifier le cachet de sécurité qui scelle le protège aiguille du stylo.
Controleer de verzegeling rond de dop van de pen.

Piquer l'aiguille dans le muscle fessier gauche ou droit (alternativement) et procéder à une aspiration pour vérifier qu'un vaisseau sanguin n'a pas été pénétré.
De naald in de linker of rechter bilspier prikken (afwisselend) en aspireren om te controleren of er geen bloedvat werd aangeprikt.

Administration épidurale: Avant d'injecter SUFENTA (FORTE), il faut vérifier la position correcte de l'aiguille ou du cathéter dans l'espace épidural.
Epidurale toediening: Vooraleer SUFENTA (FORTE) te injecteren, moet de correcte positie van de naald of de catheter in de epidurale ruimte worden geverifieerd.