Traduction de «ß-bloquant avant l'intervention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est recommandé d’interrompre le traitement par α 1 -bloquant 1 à 2 semaines avant toute intervention chirurgicale de la cataracte, mais les bénéfices et la durée de l’arrêt du traitement avant intervention chirurgicale de la cataracte n’ont pas encore été établis.
Het staken van de behandeling met een α 1 -blokker 1-2 weken voorafgaand aan cataractchirurgie wordt aanbevolen, maar het voordeel en de duur van het stoppen met de behandeling voorafgaand aan cataractchirurgie zijn nog niet onderzocht.

Si on estime nécessaire d'interrompre le traitement ß-bloquant avant l'intervention chirurgicale, procéder graduellement et cesser l'administration 48 heures environ avant de procéder à l'anesthésie.
Indien men het nodig acht de behandeling met β-blokkers stop te zetten voor de chirurgische ingreep, geleidelijk te werk gaan en de toediening volledig stopzetten ongeveer 48 uur voor over te gaan tot de anesthesie.

Le bénéfice potentiel de l'arrêt du traitement par alpha1-bloquant avant l’intervention chirurgicale de la cataracte n'a pas été établi et doit être mis en balance avec le risque d'arrêt du traitement antipsychotique.
Het mogelijke voordeel van het stoppen met alfa-1-blokkerende therapie voorafgaand aan de cataractoperatie is niet vastgesteld en moet worden afgewogen tegen het risico van het stoppen met de antipsychotische therapie.

L’arrêt du traitement par l’α-1-bloquant avant l’intervention chirurgicale ne semble d’aucune utilité.
De beëindiging van de behandeling met de α-1-blokker vóór de chirurgische ingreep lijkt geen nut te hebben.

● arrêt du traitement quelques jours avant intervention chirurgicale (risque accru de
● behandeling stopzetten enkele dagen voor heelkundige ingrepen (verhoogd risico op

Il ressort d’une étude cas-témoins 41 portant sur des hommes traités par tamsulosine ou autre a-bloquant et qui ont subi une intervention chirurgicale de la cataracte, que des complications postopératoires peuvent survenir.
Uit een nested case-controlstudie 41 bij mannen die tamsulosine of een andere alfa-blokker gebruikten en een cataractingreep ondergingen, blijkt nu dat er ook postoperatieve problemen kunnen optreden.

l’intervention par rapport à avant l’intervention de la durée totale de sommeil nocturne (+ 16,4%) et de sommeil NonREM (+ 23,1%).
nachtslaap (+16,4%) en de NREM slaap (+23,1%).

pour une désinfection d’une peau saine avant une intervention): imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes
is, vooral voor ontsmetting van intacte huid vóór een interventie): 1 of meermaals per dag een steriel kompres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen

- 24h avant une intervention chirurgicale majeure avec risque d’hypotension (reprise
- 24 uur vóór een majeure chirurgische ingreep met risico van hypotensie (behandeling

Le degré d’agitation a été mesuré avant et après l’intervention à l’aide de l’échelle d’agitation de Cohen- Mansfield (CMAI).
De graad van agitatie werd voor en na de interventie gemeten aan de hand van de Cohen-Mansfield Agitation Inventory (CMAI).