Traduction de «écoulement de l'urine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

miction | écoulement de l'urine
mictie | waterlozing

écoulement urétral
urethra-afscheiding

écoulement d'un œil
afscheiding uit oog

écoulement ombilical
navelverlies

écoulement vaginal
vaginale afscheiding

écoulement pénien
afscheiding uit penis

écoulement nasal
nasale afscheiding

écoulement d'une oreille
afscheiding uit oor

écoulement d'un mamelon
afscheiding uit tepel

compteur mécanique de temps écoulé
mechanische tijdmeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les conteneurs dans lesquels se trouvent des animaux sont superposés dans le moyen de transport, les mesures nécessaires doivent être prises : q pour éviter ou, dans le cas des volailles, des lapins et des animaux à fourrure, limiter les écoulements d’urine ou de fèces sur les animaux placés aux niveaux inférieurs ; (CE 1/2005, Annexe I Chap.
Wanneer containers met dieren op het vervoermiddel op elkaar worden gestapeld, moeten de nodige voorzorgen worden genomen om te voorkomen, of, in het geval van pluimvee, konijnen en pelsdieren, zoveel mogelijk te verhinderen, dat: q urine en uitwerpselen op de dieren eronder vallen; (EU 1/2005, Bijlage I

Bien que l'urètre serve également à uriner, il existe une valve de régulation de l’écoulement de sperme et d’urine.
Hoewel de urinebuis ook dient om te urineren, bestaat er een klep die de uitstroom van sperma en urine regelt.

Ce problème, qui empoisonne la vie de près d’un homme sur quatre à partir de 50 ans, résulte du grossissement progressif de la prostate, une glande qui entoure l’urètre (canal servant à l’écoulement de l’urine et du sperme chez l’homme).
Dit probleem, dat het leven van ongeveer één man op vier vanaf de leeftijd van 50 jaar verstoort, vloeit voort uit de geleidelijke vergroting van de prostaat, een klier die de urethra omringt (de buis die de urine en het sperma bij de man afvoert).

- Réduction de l’écoulement de la bile provenant de la vésicule biliaire (jaunissement de la peau et du blanc des yeux, démangeaisons, urines sombres et selles de couleur claire) et/ou inflammation de la vésicule biliaire (douleur en haut et à droite ou au milieu du ventre).
- Verminderde uitstroom van gal vanuit de galblaas en/of ontsteking van de galblaas.

640813 Collecteur d'urine adhésif à vider avec écoulement et système anti-reflux, quels que soient les autres accessoires Y 3,13 Dotation : 60 pièces/3 mois LISTE 0813
640813 Ledigbaar zelfklevend urine-opvangzakje met afvloeiïng, met antirefluxsysteem, ongeacht de overige bijbehorende produktattributen Y 3,13 Dotatie : 60 stuks/3 maanden LIJST 0813

Le réservoir est relié à la peau de l'abdomen et fixé à celle-ci d'une manière particulière Il se forme ainsi une valve qui empêche l'écoulement spontané de l'urine vers l'extérieur.
De arts leidt het reservoir op een speciale manier door de buikhuid heen en zet het vast. Een klep zorgt ervoor dat de urine niet spontaan uit de nieuwe blaas buiten het lichaam kan lopen.

Depuis ces calices rénaux, l'urine s'écoule ensuite dans les bassinets puis les uretères (un conduit bilatéral) jusque dans la vessie.
Vanuit die kelken gaat de urine dan verder naar de nierbekkens en vervolgens de urineleiders (een tweezijdig kanaal), tot ze in de blaas aanbeland.

L’éjaculation rétrograde est un défaut au niveau des valves qui contrôlent l’écoulement de l'urine et du sperme par l’urètre.
Retrograde ejaculatie is een defect in de kleppen die de urine- en de spermastroom via de urinebuis regelen.

Aux stades avancés de la SEP , il arrive que la maîtrise de la vessie échappe à la volonté ou que l’écoulement de l’urine se fasse très lentement, ce qui entraîne des inflammations .
In de gevorderde stadia van MS , heeft de patiënt soms geen controle meer over de blaas, of kan de blaas slechts heel traag worden geledigd, wat ontstekingen kan veroorzaken.