Traduction de «édition de l'enquête » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

» pour des prestataires de soins venus en nombre. Le directeur général Xavier Brenez a ouvert cette 2 édition en divulguant les résultats de l’enquête réalisée par les Mutualités Libres : « Perception de la féminisation de la médecine par le grand public belge ».
Directeur-generaal Xavier Brenez opende de zitting met de bekendmaking van de resultaten van een enquête, uitgevoerd door de Onafhankelijke Ziekenfondsen: 'de perceptie van de feminisering van de geneeskunde bij het grote publiek in België'.

Voici ce que nous révèle la 3e édition de l'enquête d'opinion paneuropéenne menée par Ipsos MORI au nom de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA).
Dit zijn de belangrijkste uitkomsten van de derde editie van de pan-Europese opiniepeiling, uitgevoerd door Ipsos MORI in opdracht van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA).

Les résultats de l’enquête sont publiés dans le numéro de février du magazine « Risk Analysis », édité par la Society for Risk Analysis (SRA).
De resultaten van het onderzoek zijn gepubliceerd in het februarinummer van het tijdschrift “Risk Analysis”, uitgegeven door de Society for Risk Analysis (SRA).

C’est ce que révèle une enquête comparative de Test Achats, publiée dans l'édition de novembre 2009 de Budget & Droit.
Dit toont een nieuwe vergelijkende studie van Test-Aankoop aan, gepubliceerd in de november-editie van Budget & Recht.

*Enquête publiée dans la dernière édition (mars/avril) du magazine Budget & Droits.
*Enquête gepubliceerd in het laatste nummer (maart/april) van het magazine Budget & Recht.

À l’occasion de la 33ième édition de la Semaine du Cœur, qui aura lieu du lundi 24 septembre au dimanche 30 septembre 2012, intitulée « Fibrillation auriculaire : rythme irrégulier, cerveau en danger », la Ligue a effectué une enquête auprès de la population belge 1 afin d’évaluer l’état des connaissances et la perception de cette maladie méconnue.
Ter gelegenheid van de 33ste editie van de Week van het Hart, die plaatsvindt van maandag 24 september tot zondag 30 september 2012, met als thema " Voorkamerfibrillatie: onregelmatige hartslag, hersengevaar" heeft de Liga een enquête gehouden onder de Belgische bevolking 1 om te peilen naar de kennis over en de perceptie van deze weinig bekende ziekte.

Le taux belge non ajusté est de 40/100 00 00 ; iv Dernières données disponibles pour la Belgique dans les Données de Santé de l'OCDE : 2005 (cette année a servi de base à la comparaison internationale) ; v Rapport entre le taux d'emploi des personnes souffrant de troubles mentaux et celui de personnes atteintes d'autres handicaps. vi Résultats tirés de la dernière édition de l'Enquête sur les Forces de Travail de l'Union Européenne.
Percentage voor België zonder aanpassing is 40/100 000. iv Laatste beschikbare gegevens in OESO-Gezondheidsgegevens voor België: 2005 (dit was de basis van de internationale vergelijking). v Verhouding van tewerkstellingspercentage van personen met een geestelijke stoornis met het tewerkingstellingspercentage van alle personen met een handicap. vi Resultaten van de laatste EU Labour Force Survey.

Faisant suite à une première édition en 2009, Euromut présente les résultats de son enquête « Avoir un enfant en 2012 ».
Na een eerste editie in 2009, maakt Euromut nu de resultaten bekend van zijn enquête “Een kind krijgen in 2012”.