Traduction de «également diminuer l'efficacité » (Français → Néerlandais) :

Dans un communiqué récent, la FDA aux Etats- Unis attire l’attention sur le fait que certains médicaments tels que les inhibiteurs de la pompe à protons pourraient également diminuer l’efficacité du clopidogrel, en inhibant l’enzyme responsable du métabolisme du clopidogrel dans sa forme active [ www.fda.gov/cder/drug/early_comm/ clopidogrel_bisulfate.htm ].
In een recent bericht vestigt de Amerikaanse FDA de aandacht op het feit dat bepaalde geneesmiddelen, o.a. de protonpompinhibitoren, eveneens de doeltreffendheid van clopidogrel zouden kunnen verminderen, door inhibitie van het enzym verantwoordelijk voor de omzetting van clopidogrel naar zijn actieve vorm [ www.fda.gov/cder/drug/early_comm/clopidogrel_bisulfate. htm ].

ellaOne peut également diminuer l’efficacité des contraceptifs hormonaux réguliers.
ellaOne kan tevens normale hormonale voorbehoedsmiddelen minder werkzaam maken.

Il ressort des résultats provisoires que le midazolam peut également diminuer l’efficacité du sufentanil.
Uit de voorlopige resultaten blijkt dat midazolam eveneens de doeltreffendheid van sufentanil kan verminderen.

En outre, les coûts ont également diminué indirectement, que ce soit par une créativité et une efficacité professionnelle accrûe, ou parce que des patients auparavant sans travail ont trouvé de nouveaux emplois, ou bien parce qu’était significativement augmentée leur capacité de réagir empathiquement vis-àvis de leurs propres enfants, ou encore parce qu’ils surmontaient l’isolement social en s’impliquant dans des enjeux sociaux et publics.
Daarenboven zijn de kosten ook op indirecte wijze gedaald, hetzij door een verhoogde creativiteit en professionele doeltreffendheid, of omdat voordien werkloze patiënten opnieuw werk hadden gevonden, omdat zij duidelijk beter in staat waren tegenover hun eigen kinderen empathisch te reageren of omdat zij de sociale isolering te boven kwamen door zich voor sociale en publieke uitdagingen in te zetten.

L’utilisation d’antibiotiques (par ex. ampicilline, tétracyclines, griséofulvine) contre les infections peut également diminuer l’efficacité contraceptive de CHLOE, éventuellement suite à l’affection de la flore intestinale.
Ook het gebruik van antibiotica (bijv. ampicilline, tetracyclines, griseofulvine) tegen infecties kan de contraceptieve betrouwbaarheid van CHLOE verminderen, mogelijk door aantasting van de darmflora.

niveau du tube gastro-intestinal et donc en diminuer également l’efficacité (risque de convulsions).
maagdarmkanaal verminderen en dus ook zijn doeltreffendheid verlagen (risico op stuipen).

Les immunoglobulines peuvent également diminuer l'efficacité d'une vaccination qui aurait été administrée peu de temps (jusqu'à deux semaines) avant leur perfusion.
Immunoglobulinen kunnen ook de effectiviteit van een vaccinatie verminderen die kort (tot 2 weken) vóór de toediening van de immunoglobulinen gebeurde.

Les immunoglobulines peuvent également diminuer l’efficacité d’une vaccination qui aurait été administrée peu de temps (jusqu’à deux semaines) avant leur perfusion.
Immunoglobulinen kunnen ook de effectiviteit van een vaccinatie verminderen die kort (tot 2 weken) vóór de toediening van de immunoglobulinen gebeurde.

Les immunoglobulines peuvent également diminuer l’efficacité d’une vaccination qui aurait été administrée peu de temps (jusqu’à 2 semaines) avant leur perfusion.
Immunoglobulinen kunnen ook de effectiviteit van een vaccinatie verminderen die kort (tot 2 weken) voor de toediening van de immunoglobulinen gebeurde.