Traduction de «également s'avérer utile » (Français → Néerlandais) :

Et, enfin, nous osons espérer que ce travail - mutatis mutandis - peut également s'avérer utile pour élaborer une approche coordonnée de l'épuisement dans d'autres groupes professionnels.
En, tenslotte, durven wij hopen dat dit werk – mutatis mutandis – ook nuttig mag blijken voor het ontwikkelen van een gecoördineerde aanpak van burnout in andere beroepsgroepen.

L’utilisation de chewing-gum sans sucre peut également s’avérer utile de ce point de vue ;
Het gebruik van suikervrije kauwgom kan in die optiek eveneens zinvol zijn;

La Thalidomide ® pourrait également s’avérer utile.
Thalidomide ® zou hier eveneens nuttig kunnen zijn.

transabdominale n'est pas claire, une échographie transvaginale peut s'avérer utile.
noodzakelijk zijn wanneer de transabdominale echografie niet duidelijk is.

En préalable à la sortie, des visites à domicile effectuées par des ergothérapeutes, pourraient s’avérer utiles pour maximiser l’indépendance du patient.
Huisbezoeken door ergotherapeuten voorafgaand aan het ontslag kunnen nuttig zijn om de zelfredzaamheid te bevorderen.

Lorsque la mobilité diminue et que le patient veut rester autonome le plus longtemps possible, les conseils cidessous peuvent s’avérer utiles.
Wanneer de mobiliteit afneemt en de patiënt zo lang mogelijk zelfredzaam wenst te blijven, kunnen onderstaande adviezen van toepassing zijn.

Pour réapprendre à sentir (et à goûter), un logopède peut s’avérer utile.
Om terug te leren ruiken (en proeven) kan de logopediste helpen.

Les expositions exagérées aux ultraviolets, tant naturels qu’artificiels, peuvent toutefois également s’avérer nocives pour la peau, puisqu’elles accélèrent son vieillissement et favorisent le développement des cancers cutanés.
Ultraviolette straling, zowel de natuurlijke als de kunstmatige, kan evenwel ook schadelijk zijn voor de huid.

Une combinaison de ces traitements peut également s’avérer indispensable.
Ook kan een combinatie van die behandelingen nodig zijn.

Une “simple” radiographie du larynx fournit également des informations utiles sur l’extension de la tumeur et sur la mobilité des cordes vocales.
‘Gewone’ radiografieën van het strottenhoofd kunnen nadere informatie verschaffen over de uitbreiding van de tumor en over de beweeglijkheid van de stembanden.