Traduction de «élevé aux protéines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intolérance aux protéines du lait de vache
koemelkallergie

allergie aux protéines de soya
gevoeligheid voor sojaproteïne

intolérance aux protéines dibasiques avec lysinurie
lysinurische proteïne-intolerantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diurèse forcée, la dialyse et l’hémoperfusion ne permettent pas l’élimination des AINS en raison de leur taux de liaison élevé aux protéines plasmatiques et de leur métabolisme important.
Geforceerde diuresis, dialyse of hemoperfusie hebben vermoedelijk geen nut voor de eliminatie van NSAID’s als gevolg van de hoge eiwitbinding en de intensieve stofwisseling van deze geneesmiddelen.

Après administration intraveineuse, le volume apparent de distribution de la trabectédine est important, en accord avec sa large distribution tissulaire et son taux de liaison aux protéines élevé (94 à 98 % de la trabectédine contenue dans le plasma sont liés aux protéines).
Na intraveneuze toediening vertoont trabectedine een hoog schijnbaar distributievolume, consistent met uitgebreide weefsel- en plasma-eiwitbinding (94 tot 98% van trabectedine in plasma wordt aan eiwit gebonden).

Le degré élevé de liaison de la félodipine aux protéines plasmatiques n’influence pas la fraction non liée d’autres médicaments fortement liés aux protéines plasmatiques, comme la warfarine.
De sterke plasma-eiwitbinding van felodipine blijkt geen effect te hebben op de ongebonden fractie van andere sterk aan plasma-eiwitten gebonden geneesmiddelen zoals warfarine.

Les œstrogènes provoquent une augmentation de la TBG (thyroid binding globulin), ce qui conduit à une élévation de l’hormone thyroïdienne circulante totale mesurée à l’aide d’iode lié aux protéines (PBI – protein-bound iodine), les taux de T4 (mesure sur colonne ou par radio-immuno-assay) ou les taux de T3 (radio-immuno-assay).
Oestrogenen veroorzaken een stijging van het thyroxine bindend globuline (TBG), wat leidt tot een toename van het circulerend totaal schildklierhormoon, gemeten aan de hand van eiwitgebonden jodium (PBI, protein bound iodine), T4 spiegels (kolom of radio-immunoassay) of T3 spiegels (radio immunoassay).

À l’état d’équilibre, le volume de distribution de l’oxycodone s’élève à 2,6 l/kg ; la liaison aux protéines plasmatiques est de 38-45 % ; la demi-vie d’élimination est de 4 à 6 heures et la clairance plasmatique s’élève à 0,8 l/min.
Bij steady state is het distributievolume van oxycodon 2,6 l/kg; de binding aan plasmaproteïnen is 38-45%; de eliminatiehalfwaardetijd 4-6 uur en de plasmaklaring 0,8 l/min.

Etant donné que le zolpidem a un volume de distribution élevé et un taux élevé de liaison aux protéines plasmatiques, l’hémodialyse et la diurèse forcée ne sont pas des mesures efficaces.
Bij de behandeling van overdosering met een geneesmiddel, dient men er op bedacht te zijn dat verscheidene middelen kunnen zijn ingenomen. Hemodialyse en geforceerde diurese zijn geen effectieve maatregelen omwille van het hoge distributievolume en de hoge proteïnenbinding van zolpidem.

Etant donné son poids moléculaire élevé, sa faible solubilité aqueuse et sa forte liaison aux érythrocytes et aux protéines plasmatiques, on suppose que le tacrolimus n’est pas dialysable.
Gebaseerd op het hoge moleculaire gewicht, de matige wateroplosbaarheid en sterke erytrocyten en plasma-eiwit binding is het niet te verwachten dat tacrolimus dialyseerbaar is.

Etant donné son poids moléculaire élevé, sa faible solubilité dans l’eau et sa forte liaison aux érythrocytes et aux protéines plasmatiques, on prévoit que le tacrolimus ne sera pas dialysable.
Op basis van het hoge moleculairgewicht, de slechte wateroplosbaarheid en de uitgebreide erytrocyten- en plasmaproteïnebinding wordt verwacht dat tacrolimus niet dialyseerbaar is.

Distribution : Le volume de distribution (V d ) d’As III est élevé (> 400 L) indiquant une distribution significative dans les tissus, avec une liaison négligeable aux protéines.
Distributie: Het verdelingsvolume (V d ) voor As III is groot (> 400 L) indicatief voor een uitgebreide verdeling in het weefsel met een verwaarloosbare eiwitbinding.

Le taux de liaison aux protéines du ceftiofur et de son principal métabolite est élevé, environ 70-90 %.
De eiwitbinding van ceftiofur en zijn voornaamste metaboliet is hoog, ongeveer 70-90 %.