Traduction de «élevés d'antibiotique peuvent » (Français → Néerlandais) :

[Les demandeurs qui, conformément à l'alinéa 3, ont introduit au plus tard le 21 janvier 2012 une proposition prévoyant des diminutions de prix pour une spécialité visée à l'article 34, alinéa 1 er , 5°, c), 2), pour laquelle l'intervention de l'assurance s'élève à 100 p.c. de la base de remboursement peuvent introduire, au plus tard le 5 mars 2012, une proposition auprès du secrétariat de la Commission de Remboursement des Médicaments prévoyant des diminutions de prix alternatives, calculées sur base du prix ex usine, pour toutes les spécialités pharmaceutiques dont ils sont responsables au 1 er janvier 2012 ou certaines d'entre elles, à l'exception des spécialités appartenant aux classes des antibiotiques et antimycosiques, assortie d'une estimation de l'incidence budgétaire laissant apparaître que le montant total de l'économie prévue en base annuelle est au moins égal à celui calculé en base annuelle sur base de la proposition initiale pour la spécialité visée à l'article 34, alinéa 1 er , 5°, c), 2), pour laquelle l'intervention de l'assurance s'élève à 100 p.c. de la base de remboursement.
[De aanvragers die, overeenkomstig het derde lid, ten laatste op 21 januari 2012 een voorstel hebben ingediend dat in prijsverminderingen voorziet voor een specialiteit bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 2), waarvoor de verzekeringstegemoetkoming 100 pct. van de vergoedingsbasis bedraagt, kunnen ten laatste op 5 maart 2012 een voorstel indienen bij het secretariaat van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen dat in alternatieve prijsverminderingen voorziet, berekend op basis van de prijs buiten bedrijf, voor alle farmaceutische specialiteiten waarvoor ze op 1 januari 2012 verantwoordelijk zijn of voor sommige daarvan, met uitzondering van de specialiteiten die behoren tot de klassen van antibiotica en antimycotica, vergezeld van een schatting van de budgetimpact waaruit blijkt dat het totale bedrag van de vooropgestelde besparing op jaarbasis minstens gelijk is aan deze berekend op jaarbasis op basis van het initiële voorstel voor de specialiteit bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 2), waarvoor de verzekeringstegemoetkoming 100 pct. van de vergoedingsbasis bedraagt.

Certains antibiotiques, tels que les pénicillines, les glycopeptides, les sulfamides, la ciprofloxacine et la céfalotine peuvent, dans des cas précis, ralentir la clairance rénale du méthotrexate, avec pour risque de provoquer une élévation des concentrations sériques en méthotrexate et une toxicité hématologique et gastro-intestinale.
Antibiotica, zoals penicillines, glycopeptides, sulfonamides, ciprofloxacine en cefalotine kunnen, in individuele gevallen, de nierklaring verminderen van methotrexaat, zodat verhoogde serumconcentraties van methotrexaat kunnen optreden met de daarmee gepaard gaande hematologische en gastro-intestinale toxiciteit.

- les micro-organismes de sensibilité intermédiaire produisent des zones de 15 à 17 mm ce qui suggère que le germe serait sensible si la posologie est élevée ou si l'infection est confinée à des tissus ou liquides (ex. l'urine) où des taux élevés d'antibiotique peuvent être atteints.
- Intermediair gevoelige micro-organismen geven zones van 15 tot 17 mm, hetgeen suggereert dat de kiem gevoelig zou zijn, indien de dosering hoog is of indien de infectie beperkt is tot de weefsels of de lichaamsvochten (bijv. urine), waar het antibioticum hoge concentraties kan bereiken.

Les micro-organismes ayant une C. M.I. inférieure à 64 µg/ml, mais supérieure à 16 µg/ml sont supposés être sensibles si la posologie est élevée ou si l'infection est confinée à des tissus et des liquides (ex. les urines) où des taux élevés d'antibiotique peuvent être atteints.
De kiemen met een MIC lager dan 64 µg/ml, maar hoger dan 16 µg/ml worden verondersteld gevoelig te zijn als de dosering hoog is of als de infectie beperkt is tot weefsels of lichaamsvochten (bijv. urine), waar het antibioticum hoge concentraties kan bereiken.