Vertaling van "éliminée dans l'urine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine
glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

énurèse | incontinence d'urine (sans cause organique)
enurese | enuresis | bedwateren

dysurie | difficulté à uriner
dysurie | pijnlijke urinelozing

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

lithiase urinaire | formation de cristaux (de calculs) dans les urines
kristalurie | aanwezigheid van kristallen in de urine

diurèse | sécrétion de l'urine
diurese | afscheiding van urine

miction | écoulement de l'urine
mictie | waterlozing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trois métabolites majeurs présents dans les urines (formés par hydrolyse ou hydroxylation suivie d’une glucuroconjugaison) représentent environ 23 %, 17 % et 12 % respectivement de la dose éliminée dans les urines.
De 3 voornaamste metabolieten in urine (gevormd door hydrolyse of hydroxylering met daaropvolgende glucuronidering) maken respectievelijk ongeveer 23%, 17% en 12% uit van de dosis in de urine.

- Il ressort d’une étude financée par la politique scientifique fédérale belge (ex- SSTC, Services fédéraux des affaires Scientifiques, Techniques et Culturelles) intitulée « Public health and cadmium exposure via the environment » (Research project HH/01/035 (1990-1995), promotor prof. dr J. Staessen, KULeuven) que les risques de dysfonctionnements rénaux sont supérieurs dans la population de zones contaminées par le cadmium et qu’il existe, pour ces populations, une corrélation positive entre le niveau de contamination du sol des jardins, le niveau de contamination des légumes cultivés dans ces jardins et les quantités de cadmium éliminées par les urines.
- Uit een door de Belgische Federaal wetenschapbeleid (vroegere DWTC, Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele aangelegenheden) gefinancierde studie met als titel « Public health and cadmium exposure via the environment » (Research project HH/01/035 (1990- 1995), promotor prof. dr J. Staessen, KULeuven) blijkt dat de kans op een slechte werking van de nieren groter is bij de bevolking van door cadmium verontreinigde gebieden en dat voor die bevolking er een positieve correlatie bestaat tussen het verontreinigingsniveau van de tuingrond, het verontreinigingniveau van de in deze tuinen geteelde groenten en de met de urine uitgescheiden hoeveelheden cadmium.

En conséquence, le débit urinaire doit être maintenu entre 70 et 100 ml/h au moins jusqu'à ce que la myoglobine ait été éliminée du sang et des urines
Bijgevolg moet de urinaire output op minstens 70-100 ml/uur gehouden worden tot het myoglobine uit het bloed en de urine geklaard is

Elle est éliminée de l'organisme par les urines et les selles.
Ze wordt via de urine en de stoelgang uit het lichaam afgevoerd.

Près de 80 % d’une dose de pirfénidone administrée par voie orale est éliminée dans l’urine dans les 24 heures qui suivent la prise.
Ongeveer 80% van een oraal toegediende dosis pirfenidon wordt binnen 24 uur na toediening geklaard via de urine.

Les métabolites dépendants du CYP représentent environ 43 % de la radioactivité totale éliminée, tandis que les métabolites hydrolytiques non dépendants du CYP représentent 25 % de celle-ci, l’élimination du pomalidomide sous forme inchangée représentant 10 % (2 % dans les urines et 8 % dans les fèces).
CYP-afhankelijke metabolieten zijn verantwoordelijk voor ongeveer 43% van de totale uitgescheiden radioactiviteit, terwijl niet-CYP-afhankelijke hydrolytische metabolieten verantwoordelijk zijn voor 25%, en de uitscheiding van onveranderde pomalidomide voor 10% (2% in urine en 8% in feces).

Après administration orale, le furoate de fluticasone est principalement éliminé chez l’Homme par l’excrétion presque exclusive de ses métabolites dans les selles, avec une dose radiomarquée récupérée < 1% éliminée dans les urines.
Na orale toediening werd fluticasonfuroaat bij mensen voornamelijk geëlimineerd door metabolisering, met metabolieten die nagenoeg uitsluitend via de feces werden uitgescheiden; < 1% van de gevonden radioactieve dosis werd geëlimineerd via de urine.

Ce médicament agit en augmentant la quantité de sucre éliminée dans l’urine par votre organisme.
Dit geneesmiddel werkt door te zorgen dat er meer suiker uit uw lichaam wordt verwijderd met de urine.

Elimination Après l'administration d’une dose orale de [ 14 C] linagliptine à des sujets sains, environ 85 % de la radioactivité administrée a été éliminée dans les fèces (80 %) ou l'urine (5 %) dans les quatre jours suivant l'administration.
Eliminatie Na toediening van een orale dosis [ 14 C]-linagliptine aan gezonde proefpersonen, werd ongeveer 85% van de toegediende radioactiviteit binnen 4 dagen na toediening geëlimineerd in de feces (80%) of de urine (5%).

Après une dose orale unique de dasatinib marqué au 14 C, approximativement 89% de la dose a été éliminée dans les 10 jours, 4% et 85% de la radioactivité étant retrouvés respectivement dans les urines et les fèces.
Na een enkele orale dosis van [ 14 C]-gelabeld dasatinib werd ongeveer 89% van de dosis binnen 10 dagen geëlimineerd. Respectievelijk 4% en 85% van de radioactiviteit werd teruggevonden in de urine en de feces.