Traduction de «émet l'avis ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

Après discussion, le Conseil national émet les avis ci‑dessous.
Na een gedachtenwisseling brengt de Nationale Raad de volgende adviezen uit.

Après examen de ces différentes alternatives, le Conseil national émet l'avis ci-dessous:
Nadat door de Nationale Raad de voorgestelde alternatieven worden besproken, formuleert de Nationale Raad onderstaand advies:

Après examen de ces différents points, le Conseil émet les avis ci‑dessous (18 janvier 1992) :
Na bestudering van de verschillende problemen, brengt de Nationale Raad de volgende adviezen uit (18 januari 1992):

Le Conseil national émet l'avis ci-dessous au sujet de l'exploitation d'un website par des médecins :
De Nationale Raad brengt onderstaand advies uit over het beheer van een website door artsen :

Après échange de vues, le Conseil national émet l'avis ci‑dessous:
Na een gedachtenwisseling, wordt onderstaand advies door de Nationale Raad uitgebracht:

Après avoir pris connaissance d'une note de son service d'études, le Conseil émet l'avis ci‑dessous.
Nadat de Raad kennis genomen heeft van een nota van zijn studiedienst, brengt hij het volgende advies uit:

Le 11 décembre 1999, le Conseil national émet l'avis ci-dessous :
Op 11 december 1999 bracht de Nationale Raad onderstaand advies uit :

L’avis ci-dessous, basé sur l’opinion des experts mentionnés ci-dessus, discutera donc brièvement l’aspect psychosocial.
In onderstaand advies zal, gebaseerd op de opinie van bovenstaande experts, dan ook slechts kort worden ingegaan op het psychosociale aspect.

Vous trouverez tous les avis ci-dessous.
Deze adviezen kan u hieronder per Kamer vinden.

La mention « convient pour la préparation des aliments des nourrissons » (voir dans la liste des eaux minérales naturelles ci-dessous) est soumise à une autorisation préalable sur base de l’avis du Conseil supérieur de la santé (voir avis n° 8123).
De vermelding « geschikt voor de bereiding van babyvoeding » (zie in de lijst van natuurlijke minerale waters hieronder) wordt aan een voorafgaande toelating onderworpen op basis van een advies van de Hoge Gezondheidsraad (zie advies nr. 8123).