Vertaling van "éprosartan n'induit aucun effet rebond " (Frans → Nederlands) :

L'arrêt du traitement par éprosartan n'induit aucun effet rebond d’augmentation rapide de la tension artérielle.
Het stopzetten van een behandeling met eprosartan veroorzaakt geen reboundeffect met een snelle stijging van de arteriële bloeddruk.

L’association éprosartan/hydrochlorothiazide administrée oralement à des doses allant jusqu’à 3/1 mg /kg/jour (éprosartan/hydrochlorothiazide) n’a induit aucun effet toxique chez les mères ni aucun effet toxique sur le développement des fœtus.
De oraal toegediende combinatie eprosartan/hydrochloorthiazide met doses die 3mg eprosartan plus 1

Aucun effet hypotenseur lié à la première dose, ni de tachyphylaxie en cas d’administration prolongée n’a été décrit. Aucun effet rebond lors de l’arrêt brutal du traitement n’a été observé.
Er is geen bewijs van hypotensie na de eerste dosis, van tachyfylaxie tijdens langdurige behandeling of van rebound hypertensie na abrupt staken van de behandeling.

L’éprosartan peut être utilisé en cas d’administration concomitante de diurétiques thiazides (p. ex. hydrochlorothiazide) et d’antagonistes du calcium (p. ex. nifédipine à libération prolongée). Ceci n’a induit aucune interaction indésirable cliniquement significative.
Eprosartan kan gelijktijdig worden gebruikt met thiazidediuretica (bijvoorbeeld hydrochloorthiazide) en calciumkanaalblokkers (bijvoorbeeld nifedipine met gereguleerde afgifte) zonder bewijs van klinisch significante interacties met een negatief effect.

L'ofloxacine n‘a aucun effet sur la fertilité ni sur le développement péri- et post-natal, et l’administration de doses thérapeutiques n‘a induit aucun effet tératogène ni aucun autre effet toxique pour l’embryon chez l’animal.
Ofloxacine heeft geen invloed op de vruchtbaarheid of de perinatale en postnatale ontwikkeling en heeft geen teratogene of andere embryotoxische effecten in dierexperimenten, indien het wordt toegediend in therapeutische dosissen.

Chez les patients hypertendus, l’arrêt du traitement par losartan n’a induit aucune augmentation brutale de la tension artérielle (rebond).
Stopzetting van losartan bij hypertensieve patiënten resulteerde niet in een abrupte stijging van de bloeddruk (rebound).

Aucune hypotension liée à la première dose, aucun cas de tachyphylaxie lors de l’administration prolongée, ni aucun effet rebond lors de l’arrêt brutal du traitement n’ont été observés.
Er is geen bewijs van first-dose hypotensie, van tachyfylaxie tijdens langdurige behandeling of van rebound hypertensie wanneer de behandeling plots wordt gestopt.

Aucune observation n’a suggéré un effet rebond.
Er is geen bewijs voor een acute 'rebound' gevonden.

Sur base d’études rétrospectives et en l’absence d’études prospectives randomisées, aucun traitement ne peut être défini comme étant le meilleur, ni au niveau des chances de guérison, ni en ce qui concerne les effets secondaires induits.
Op basis van retrospectieve studies en in de afwezigheid van prospectief gerandomiseerde studies, kan er geen beste behandeling worden gedefinieerd, noch wat betreft kans op genezing, noch wat betreft geïnduceerde bijwerkingen.