Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "était d'application jusqu " (Frans → Nederlands) :

Cette mesure de neutralisation qui est en vigueur depuis le 1 er janvier 2006 et qui était d’application jusqu’au 31 décembre 2009, puis jusqu’au 31 décembre 2010 a fait l’objet d’une nouvelle prolongation jusqu’au 31 décembre 2011.

Deze neutralisatiemaatregel die van kracht is sinds 1 januari 2006 en die van toepassing was tot 31 december 2009, en vervolgens tot 31 december 2010, is opnieuw verlengd tot 31 december 2011.


La convention Y/2002, d’application jusqu’au jusqu’au 31 décembre 2003, n’était pas tacitement reconductible d’année en année.

De bestaande overeenkomst Y/2002, van toepassing tot 31 december 2003, was niet stilzwijgend verlengbaar van jaar tot jaar.


La convention Y/2002, d'application jusqu'au jusqu'au 31 décembre 2003, n'était pas tacitement reconductible d'année en année.

De bestaande overeenkomst Y/2002, van toepassing tot 31 december 2003, was niet stilzwijgend verlengbaar van jaar tot jaar.


Cette mesure de transition qui était initialement en application jusqu’au 31 décembre 2002 a été prorogée jusqu’au 31 décembre 2003.

Deze overgangsmaatregel die oorspronkelijk gold tot 31 december 2002, werd verlengd tot 31 december 2003.


La convention T/2002, d’application jusqu’au jusqu’au 31 décembre 2003, n’était pas tacitement reconductible d’année en année.

De bestaande overeenkomst T/2002, van toepassing tot 31 december 2003, was niet stilzwijgend verlengbaar van jaar tot jaar.


La convention T/2002, d'application jusqu'au 31 décembre 2003, n'était pas tacitement reconductible d'année en année.

De bestaande overeenkomst T/2002, van toepassing tot 31 december 2003, was niet stilzwijgend verlengbaar van jaar tot jaar.


Par rapport à la législation belge qui était d'application jusqu'au 31 décembre 2005, ceci représente par conséquent une importante restriction.

Tegenover de Belgische regelgeving die tot 31 december 2005 toepasselijk was, betekent dit bijgevolg een belangrijke inperking.


Pour les établissements de rééducation qui ont déjà signé l’ancienne convention de rééducation en matière d’autogestion du diabète sucré chez les enfants et les adolescents (notamment la convention qui était d’application jusqu’au 31 décembre 2010), l’équipe de rééducation doit être proportionnelle au nombre de patients âgés de moins de 18 ans qui ont été suivis dans le cadre de l’ancienne convention.

Voor de revalidatie-inrichtingen die reeds de oude revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus bij kinderen en adolescenten (met name de overeenkomst die van toepassing was tot en met 31 december 2010) hebben ondertekend, dient de revalidatie-equipe proportioneel overeen te stemmen met het aantal patiënten jonger dan 18 jaar dat in het kader van de oude overeenkomst werd gevolgd.


Le système des montants de référence n’était jusqu’à présent pas applicable à l’hospitalisation de jour.

Het systeem van de referentiebedragen was tot voor kort echter niet van toepassing op de daghospitalisatie.


Ces montants sont identiques aux montants qui sont d’application depuis le 1er janvier 2009 pour la prestation 771131 qui existe déjà actuellement (la prestation 771131 - évaluation et/ou intervention diététique individuelle d’une durée minimum de 30 minutes - qui était jusqu’à présent la seule prestation qui pouvait être attestée par les diététiciens agréés, reste maintenue et peut toujours être attestée à partir du 1er juin 2009 aux bénéficiaires détenteurs d’un passeport du diabète.

Deze bedragen zijn identiek aan de bedragen die sinds 1 januari 2009 van toepassing zijn voor de verstrekking 771131 die nu reeds bestaat (de verstrekking 771131 - een individuele diëtistische evaluatie en/of interventie met een minimumduur van 30 minuten – die tot nu toe de enige verstrekking was die mocht aangerekend worden door de erkende diëtisten, blijft behouden en kan vanaf 1 juni 2009 verder worden aangerekend voor rechthebbenden die houder zijn van een diabetespas.


w