Vertaling van "éthinylestradiol acétate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la cyprotérone et de l'éthinylestradiol
product dat cyproteron en ethinylestradiol bevat

produit contenant de l'éthinylestradiol et de la noréthistérone
product dat ethinylestradiol en norethisteron bevat

produit contenant de l'éthinylestradiol et du lévonorgestrel
product dat ethinylestradiol en levonorgestrel bevat

allergie à l'éthinylestradiol
allergie voor ethinylestradiol

produit contenant de la drospirénone et de l'éthinylestradiol
product dat drospirenon en ethinylestradiol bevat

produit contenant de l'éthinylestradiol et du norgestimate
product dat ethinylestradiol en norgestimaat bevat

produit contenant de l'éthinylestradiol
product dat ethinylestradiol bevat

produit contenant de l'éthinylestradiol et du norgestrel
product dat ethinylestradiol en norgestrel bevat

produit contenant du désogestrel et de l'éthinylestradiol
product dat desogestrel en ethinylestradiol bevat

acetate de bazédoxifène
bazedoxifeenacetaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le traitement combiné cyclique des phénomènes d'hyperandrogénie graves chez la femme, on doit observer également les contre-indications de l'association éthinylestradiol + acétate de cyprotérone.
Bij de cyclische gecombineerde behandeling van de ernstige androgeniseringsverschijnselen van de vrouw, wordt tevens naar de contra-indicaties van de ethinylestradiolcyproteronacetaat-combinatie verwezen.

BELLINA 0,03 mg/2mg comprimés pelliculés Ethinylestradiol, Acétate de chlormadinone
BELLINA 0,03 mg/2 mg filmomhulde tabletten Ethinylestradiol, chloormadinonacetaat

Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’Espace Économique Européen sous les noms suivants : Belgique : ElisaMylan35 2 mg/0,035 mg comprimés enrobés Allemagne : Juliette Irlande : Cyproterone Acetate/Ethinylestradiol Tablets 2mg/0.035mg Pays-Bas : Cyproteronacetaat / ethinylestradiol Mylan 2 mg/0,035 mg, omhulde tabletten Portugal : Aceto de Ciproterona + Etinilestradiol 2 mg/0.035 mg comprimido Royaume-Uni : Cyproterone Acetate/Ethinylestradiol Tablets 2mg/0.035mg
Dit geneesmiddel is in de lidstaten van de EEA goedgekeurd onder de volgende namen: België: ElisaMylan 35 2 mg/0,035 mg omhulde tabletten Duitsland: Juliette Ierland: Cyproterone Acetate/Ethinylestradiol Tablets 2mg/0.035mg Nederland: Cyproteronacetaat / ethinylestradiol Mylan 2 mg/0,035 mg, omhulde tabletten Portugal: Aceto de Ciproterona + Etinilestradiol 2 mg/0.035 mg comprimido Verenigd Koninkrijk: Cyproterone Acetate/Ethinylestradiol Tablets 2mg/0.035mg

CLAUDIA-35 Bella HEXAL 35 2mg /0,035mg überzogene Tabletten CIPROTERONA + ETHINYLESTRADIOL BEXAL 2 mg + 0,035 mg Hexal AG Cyproterone Acetate 2.00mg Ethinylestradiol 0.035mg
België: CLAUDIA-35 Duitsland: Bella HEXAL 35 2mg/0,035mg überzogene Tabletten Portugal: CIPROTERONA + ETHINYLESTRADIOL BEXAL 2 mg + 0,035 mg Verenigd Koninkrijk: Hexal AG Cyproterone Acetate 2.00 mg Ethinylestradiol 0.035 mg

Lorsque l’administration simultanée de l’hormone féminine éthinylestradiol est indiquée pour obtenir la protection nécessaire à l’égard d’une grossesse et éviter des saignements irréguliers, les comprimés Androcur 10 sont utilisés en même temps que l’association de 2 mg d'acétate de cyprotérone et de 0,035 mg d’éthinylestradiol comme expliqué ci-après.
Wanneer teneinde de noodzakelijke bescherming tegen zwangerschap te bereiken en onregelmatige bloedingen te vermijden, het gelijktijdig toedienen van het vrouwelijk hormoon ethinylestradiol is aangewezen, worden de tabletten Androcur 10 samen met bv. de combinatie 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinylestradiol aangewend, zoals hierna wordt uitgelegd.

Lorsque l’administration simultanée d’éthinylestradiol est indiquée afin d’obtenir la protection nécessaire à l’égard d’une grossesse ainsi que d’éviter des hémorragies irrégulières, on administre les comprimés Androcur 10 en même temps que l'association de 2 mg d'acétate de cyprotérone + 0,035 mg d'éthinylestradiol, qui entre en ligne de compte à cet effet.
Wanneer gelijktijdig toedienen van ethinylestradiol is aangewezen teneinde de noodzakelijke bescherming tegen conceptie te bereiken en onregelmatige bloedingen te vermijden, worden de tabletten Androcur 10 samen gegeven met bv. de combinatie 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinylestradiol die daarvoor in aanmerking komt.

La prise de 2 mg d'acétate de cyprotérone combinés avec 0,035 mg d'éthinylestradiol a permis d'obtenir une concentration sérique maximale d'acétate de cyprotérone de 15 ng/ml au bout de 1,6.
De inname van 2 mg cyproteronacetaat in combinatie met 0,035 mg ethinylestradiol levert na 1,6 uur een maximale serumspiegel van 15 ng/ml.

L’hirsutisme n’est mentionné comme indication que dans la notice des spécialités à base d’acétate de cyprotérone + éthinylestradiol et d’une spécialité à base d’acétate de cyprotérone seul (Androcur® 10 mg et 50 mg) (situation au 1 juillet 2006).
Enkel voor de specialiteiten op basis van cyproteronacetaat + ethinylestradiol en voor één specialiteit op basis van cyproteronacetaat alleen (Androcur® 10 mg en 50 mg) wordt hirsutisme als indicatie in de bijsluiter vermeld (situatie op 1 juli 2006).

Sur base des données disponibles et tenant compte des risques, seuls l’acétate de cyprotérone (généralement en association à l’éthinylestradiol) et la spironolactone peuvent être recommandés en cas d’échec des traitements locaux.
Op basis van de beschikbare evidentie en de risico’s kunnen, wanneer lokale behandelingen falen, enkel cyproteronacetaat (gewoonlijk in combinatie met ethinylestradiol) en spironolacton worden aanbevolen.

Dans l’hirsutisme, un traitement médicamenteux peut être envisagé en cas d’échec du traitement local: l’acétate de cyprotérone, le plus souvent en association avec l’éthinylestradiol, et la spironolactone sont alors proposés comme premiers choix.
Bij hirsutisme kan, bij falen van de lokale behandeling, een medicamenteuze behandeling overwogen worden: cyproteronacetaat, gewoonlijk in combinatie met ethinylestradiol, en spironolacton worden dan als eerste keuze voorgesteld.