Traduction de «évaluation de l'image corporelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'image corporelle
evalueren van lichaamsbeeld

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

évaluation de l'image de soi
evalueren van zelfbeeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, l’estime de soi peut être affectée, y compris la perception de son image corporelle, le découragement, la dépression et les sautes d’humeur, ce qui peut gêner la sexualité et l’intimité.
Zo kan de eigenwaarde aangetast zijn, wat kan leiden tot een verstoord lichaamsbeeld, demoralisatie, depressie en stemmingstoornissen, die een invloed kunnen hebben op de intimiteit en de seksualiteit.

Ces séquelles peuvent avoir un impact sévère sur leur identité, leur image corporelle, leur vie intime, leur estime de soi ou leur confiance en soi.
Dit kan een ernstige impact hebben op hun identiteit, hun zelfbeeld, hun intiem leven, hun eigenwaarde en hun zelfvertrouwen.

La liste d’attribution causale 14 est une échelle d’autoévaluation pour l’évaluation de convictions somatiques (échelle ‘attributions corporelles’) versus convictions multifactorielles (échelle ‘attributions non corporelles’) en rapport avec les causes des plaintes.
De Causale attributielijst 22 is een zelfbeoordelingsschaal voor het evalueren van somatische overtuigingen (schaal ‘lichamelijke attributies’) versus multifactoriële overtuigingen (schaal ‘niet-lichamelijke attributies’) in verband met de oorzaken van de klachten.

La direction Évaluation réalise deux types d’évaluation médicale : une évaluation générale ayant pour but de donner au secteur des soins de santé une image des schémas de consommation et de bonne utilisation des moyens dans un domaine d’évaluation particulier ; et des évaluations ciblées (enquêtes), où le SECM examine en particulier l’ampleur et la généralisation de faits ou de problèmes spécifiques constatés.
De directie Evaluatie voert twee types van geneeskundige evaluatie uit: een algemene evaluatie die de sector van geneeskundige verzorging, telkens voor een bepaald evaluatieonderwerp, een spiegel wil voorhouden over consumptiepatronen en goed gebruik van de middelen; en gerichte evaluaties (opsporingen), waarbij de DGEC gericht de omvang en veralgemening van specifieke vastgestelde feiten of problemen onderzoekt.

Ici dans le cas de l’évaluation de l’efficacité de la reconstruction du clitoris où on doit évaluer l’état psychologique de la femme et sa fonction sexuelle, il est difficile d’appliquer cette méthodologie car le psychisme joue beaucoup dans l’image de soi et la sexualité.
Bij de beoordeling van de efficiëntie van de clitorisreconstructie waarbij men de psychologische toestand van de vrouw en haar seksuele functie moet evalueren, kan die methodologie moeilijk toegepast worden aangezien het psychisme veel invloed uitoefent op het zelfbeeld en de seksualiteit.

Il s’agit d’activités liées à la médecine scolaire, au suivi de personnes âgées en maison de repos, à la coordination médicale d’une maison de repos, à une médecine de tutelle auprès d’un home pour enfants handicapés, à la dispensation de formation auprès de confrères/consœurs, aux soins palliatifs, à l’évaluation des dommages corporels, à des charges d’assistanat auprès d’une université, etc.
Meestal gaat het hier om activiteiten die verband houden met schoolgeneeskunde, het opvolgen van bejaarden in rusthuizen, de medische coördinatie van een rusthuis, toezichthoudende geneeskunde in een home voor gehandicapte kinderen, het geven van opleidingen aan collega's, palliatieve zorgen, de evaluatie van lichamelijke schade, assistentschap bij een universiteit, enz.

L’indice de masse corporelle (IMC) des patients n’a pas été enregistré dans le cadre de l’évaluation des conventions.
Een gegeven dat niet geregistreerd werd in het kader van de evaluatie van de overeenkomsten is de body mass index (BMI) van de patiënten.

6.6.1 Pertinence des tests NAT dans l’évaluation des donneurs de matériel corporel humain (CSS 8684)
6.6.1 De relevantie van NAT-tests bij de beoordeling van donoren van menselijk lichaamsmateriaal (HGR 8684)

Pertinence des tests NAT dans l’évaluation des donneurs de matériel corporel humain (CSS 8684)
De relevantie van NAT-tests bij de beoordeling van donoren van menselijk lichaamsmateriaal (HGR 8684)

Ces outils évaluent l'image du corps, le fonctionnementt physiologique, la peur de la récidive. Toutefois, il n'est pas possible de prendre en compte ces données de santé multi- dimensionnelless dans un modèle.
Deze hulpmiddelen evalueren het beeld dat de patiënte heeft van haar lichaam, haar pyschologisch functioneren, de angst voor hervallen.Het is echter niet mogelijk om met deze multidimensionele gezondheidsgegevens rekening te houden in een model.