Traduction de «évaluation de l'intégrité de la peau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'intégrité de la peau
evalueren van huidintegriteit

évaluation de l'intégrité de la peau préopératoire
preoperatieve evaluatie van huidintegriteit

évaluation de la peau
huidevaluatie

évaluation de la peau péristomiale
evalueren van peristomale huid

évaluation des soins de la peau
evalueren van huidverzorging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vitamine A joue un rôle majeur pour le fonctionnement cellulaire, la vision, l’intégrité de la peau et des muqueuses, le fonctionnement du système immunitaire.
Vitamine A speelt een belangrijke rol voor een goede werking van de cellen, het zicht, de huid en slijmvliezen en het immuunsysteem.

Dans la pratique, le danger physique correspond à une atteinte possible à l’intégrité de la peau et des muqueuses suite à des coupures ou des piqûres et – dans des cas exceptionnels – suite à des plaies (physiques) dues à des brûlures ou des gelures.
Praktisch komt het fysisch gevaar neer op de mogelijke aantasting van de integriteit van de huid of de slijmvliezen door sneden of prikken, in uitzonderlijke gevallen door (fysische) brandwonden bij verbranding of bevriezing.

Dans le secteur des soins de santé, le risque physique correspond dans la pratique à une atteinte possible de l’intégrité de la peau ou des muqueuses suite à une coupure ou une piqûre et – dans des cas exceptionnels – suite à des plaies (physiques) dues à des brûlures ou des gelures.
In de gezondheidssector komt in de praktijk het fysisch risico overeen met de mogelijke aantasting van de integriteit van de huid of de slijmvliezen door snijden of prikken en in uitzonderlijke gevallen door (fysische) brandwonden bij verbranding of bevriezing.

Intégrité des tissus: protection de la peau et des muqueuses pour assurer la secretion, l’excrétion et la guérison
Gevoel / Perceptie: waarneming en interpretatie van gegevens aangevoerd via de zintuigen; zicht, gehoor, tast en geur

Intégrité des tissus protection de la peau et des muqueuses pour assurer la sécrétion, l’excrétion et la guérison.
Weefsel integriteit bescherming van de huid en de slijmvliezen voor de secretie, uitscheiding en genezing.

La vitamine D est nécessaire à l’homéostase calcique et au maintien de l’intégrité du squelette, et agit par activation du récepteur de la vitamine D. Les récepteurs de la vitamine D sont également présents dans des tissus qui n’interviennent pas dans le métabolisme calcique, comme la peau.
Vitamine D is noodzakelijk voor de calciumhomeostase en het behoud van de integriteit van het skelet, en oefent zijn werking uit door activatie van de vitamine D-receptor. Vitamine D-receptoren zijn ook aanwezig in weefsels die niet tussenkomen in het calciummetabolisme, o.a. de huid.

- maladies portant atteinte à l’intégrité structurelle de la peau (p. ex. maladies autoimmunes);
- Ziekten die de structurele integriteit van de huid aantasten (vb auto-immuunziekten);

agents chimiques) ont une influence néfaste sur l’intégrité structurelle et la viabilité de la peau.
onderdompeling in chemische agentia) hebben een nadelige invloed op de structurele integriteit

2. L'organisme et le personnel chargé du contrôle doivent exécuter les opérations d'évaluation et de vérification avec la plus grande intégrité professionnelle et la plus grande compétence technique et doivent être libres de toutes les pressions et incitations, notamment d'ordre financier, pouvant influencer leur jugement ou les résultats de leur contrôle, en particulier de celles émanant de personnes ou de groupements de personnes intéressés par les résultats des vérifications.
2. De instantie en het personeel dat met de keuringen is belast, dienen de evaluatie en keuring uit te voeren met de grootste mate van beroepsintegriteit en technische bekwaamheid; zij dienen vrij te zijn van elke pressie en beïnvloeding, met name van financiële aard, die hun beoordeling of de uitslagen van hun keuring kan beïnvloeden, inzonderheid van personen of groepen van personen die bij de resultaten van de keuring belang hebben.

soumettent tout plan ou projet à une évaluation appropriée pour déterminer s'il est susceptible ou non d'affecter de manière significative l'intégrité du site Natura 2000.
plannen en projecten aan een passende beoordeling onderwerpen om te evalueren of er al dan niet een significant effect is op de integriteit van het Natura 2000-gebied.