Vertaling van "évaluation des obstacles à l'adhésion au traitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation des obstacles à l'adhésion au traitement
evalueren van barrières voor adherentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une évaluation individuelle des facteurs psychosociaux impliqués dans les problèmes de compliance et de façon plus générale d’adhésion au traitement et un avis sur la façon dont peut être obtenue une amélioration de celle-ci peuvent aboutir à un meilleur pronostic pour les patients, ainsi qu’à une diminution du nombre de réadmissions ou de consultations répétées: en d’autres termes, ces facteurs peuvent s’avérer avantageux d’un point de vue économique.
Een individuele beoordeling van psychosociale factoren bij problemen met therapietrouw, of meer algemeen inzake het opvolgen van een behandeling, en een advies over hoe die therapietrouw verbeterd kan worden, kan een betere prognose van de patiënt en minder heropnames of raadplegingen tot gevolg hebben, met andere woorden kostenbesparend zijn.

Le traitement (c.-à-d. la sélection d'une forme Retard ou Oros d’Adalat ainsi que sélection de la posologie) doit être adapté au mieux à la gravité de l'affection, à la réaction du patient au médicament et à l'évaluation de son adhésion probable à la thérapeutique.
De behandeling (t.t.z. de selectie van de Adalat Retard- of Oros-vorm, alsook de posologie) moet zoveel mogelijk aangepast worden aan de ernst van de aandoening, de reactie van de patiënt op het geneesmiddel en een evaluatie van zijn mogelijke therapietrouw.