Vertaling van "éviter d'allaiter pendant " (Frans → Nederlands) :

Grossesse et allaitement En raison de l’absence de données, vous devez éviter de prendre ce médicament pendant la grossesse et pendant l’allaitement.
Zwangerschap en borstvoeding Bij gebrek aan gegevens moet u inname van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap en de borstvoeding vermijden.

En raison de l’absence d’information sur l’utilisation de Candesartan Sandoz au cours de l’allaitement, il est préférable de l’éviter et de privilégier d’autres traitements offrant un profil de sécurité mieux établi pendant l’allaitement, particulièrement lorsqu’on allaite un nouveauné ou un prématuré.
Aangezien er geen informatie is over het gebruik van Candesartan Sandoz tijdens de periode van borstvoeding, wordt Candesartan Sandoz niet aanbevolen en is een andere behandeling waarvan het veiligheidsprofiel tijdens de periode van borstvoeding bewezen is, te verkiezen, vooral bij het zogen van een pasgeborene of premature zuigeling.

Allaitement L’hémifumarate de bisoprolol et l’hydrochlorothiazide ne doivent pas être utilisés pendant l’allaitement, pour éviter leur excrétion (possible pour le bisoprolol, certaine pour l’hydrochlorothiazide) dans le lait maternel.
Borstvoeding Bisoprololhemifumaraat/hydrochloorthiazide mag niet worden gebruikt tijdens de periode van borstvoeding, omdat bisoprolol kan worden uitgescheiden en hydrochloorthiazide wordt uitgescheiden in de moedermelk.

Allaitement: Bien qu’il n’existe aucun indice d’effets nuisibles pour le fœtus, il y a lieu d’éviter, si possible, l’administration de Allergo-COMOD 2% collyre pendant l’allaitement.
Borstvoeding: Hoewel er geen enkele aanwijzing bestaat van schadelijke effecten op de foetus, dient men in de mate van het mogelijke het toedienen van Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels tijdens de borstvoeding te vermijden.

Grossesse et allaitement Par mesure de précaution, il est préférable d’éviter l’utilisation de Niflugel 2,5 % gel pendant la grossesse ou en période d’allaitement
Zwangerschap en borstvoeding Bij wijze van voorzorg, verdient het de voorkeur het gebruik van Niflugel 2,5% gel te vermijden tijdens de zwangerschap en de borstvoedingsperiode.

Toutefois, étant donné que le lévonorgestrel est excrété dans le lait maternel, il vous est conseillé d’allaiter immédiatement avant de prendre le comprimé de Norlevo et d’éviter d’allaiter pendant au moins 8 heures après la prise de Norlevo.
Maar omdat levonorgestrel in moedermelk wordt uitgescheiden, wordt aanbevolen borstvoeding te geven onmiddellijk voor inname van de Norlevo tablet en geen borstvoeding te geven gedurende minstens 8 uur na toediening van Norlevo.

4.6 Fécondité, grossesse et allaitement (par extrapolation à partir d’autres voies d’administration) Bien qu’aucun effet tératogène n’ait été observé chez l'humain, il est toujours recommandé d’éviter l’utilisation de ce médicament, comme celle de tous les autres anti-inflammatoires non stéroidiens, pendant la grossesse et l’allaitement.
4.6. Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding (extrapolatie van andere toedieningswegen) Niettegenstaande er bij de mens geen teratogeen effect is waargenomen, blijft het aangewezen om het gebruik van dit geneesmiddel, zoals van alle andere nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, te vermijden tijdens zwangerschap en borstvoeding.