Vertaling van "être d’origine rénale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Insuffisance staturale d'origine rénale Ostéodystrophie azotémique Rachitisme rénal Tubulopathies avec fuite phosphatée
azotemische osteodystrofie | phosphate-losing tubulusaandoeningen | renale | kleine gestalte | renale | rachitis

Acidose tubulaire SAI Hyperparathyroïdie secondaire d'origine rénale Syndrome de Lightwood-Albright
renale tubulusacidose NNO | secundaire hyperparathyroïdie van renale oorsprong | syndroom van Lightwood-Albright

glucoside | substance d'origine végétale (< glucose + fraction non glucidique)
glycoside | plantaardige stof met suikerbestanddeel

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

Lésions des valvules mitrale et aortique, précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
betrokkenheid van mitralis- én aortaklep gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Atrophie rénale (terminale) Sclérose rénale SAI
nieratrofie (terminaal) | renale sclerose NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ostéodystrophie d'origine rénale chez les patients atteints d'insuffisance rénale
- Renale osteodystrofie bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie, in het

Si l'on se réfère à la créatinémie et à l'azote uréique sanguin pour mesurer le degré de l'atteinte fonctionnelle rénale, ces valeurs doivent refléter un taux stable d'azotémie d'origine rénale.
Als men zich baseert op de creatininemie en het ureumstikstofgehalte in het bloed om de graad van aantasting van de nierfunctie te bepalen, moeten die waarden een stabiele azotemie van renale oorsprong weerspiegelen.

Si on se base sur la créatininémie et l'azote uréique pour déterminer le degré d'atteinte de la fonction rénale, ces valeurs doivent refléter une urémie stable d'origine rénale.
Als men zich baseert op de creatininemie en het ureumstikstofgehalte om de graad van aantasting van de nierfunctie te bepalen, moeten die waarden een stabiele uremie van renale oorsprong weerspiegelen.

La natriurèse est faible (< 20 mEq/l), sauf si la cause de la perte de liquide est d’origine rénale.
De natriumconcentratie in de urine is laag (< 20 meq/l), tenzij de oorzaak van het vochtverlies te wijten is aan een renale oorzaak.Door de hypo-osmolaliteit wordt vocht intracellulair aangetrokken.

Les causes peuvent également être d’origine rénale. Ainsi, nous pouvons distinguer des mécanismes qui modifient la circulation intrarénale et des substances qui entrainent des lésions parenchymateuses.
Daarnaast zijn er ook renale oorzaken, waarbij we het onderscheid kunnen maken tussen mechanismen die de intrarenale circulatie veranderen en middelen die parenchymbeschadiging kunnen geven.

● nausées, aussi si d’origine métabolique (p. ex. secondaires à une insuffisance rénale ou
● nausea, ook indien veroorzaakt door metabole aandoeningen (bv. nierinsufficiëntie en

Annotation 2: Modification of Diet in Renal Disease (MDRD)(1999): DFGe (ml/min/1,73m²) = 186 x (créatinine sérique) -1,154 x âge -0,203 x (0,742 chez la femme) x (1,212 chez les personnes de couleur) (c’est une formule d’origine) 45 .
Noot 2: Modification of Diet in Renal Disease (MDRD) (1999): eGFR (ml/min/1,73m²) = 186 x (serumcreatinine) -1,154 x leeftijd -0,203 x (0,742 bij vrouwen) x (1,212 bij kleurlingen) (Dit is de oorspronkelijke formule 46 ).

L’étude ROADMAP (Randomized olmesartan and diabetes microalbuminuria prevention study) et l’étude ORIENT (Olmesartan reducing incidence of end stage renal disease in diabetic nephropathy trial) ont toutes deux révélé un nombre significativement plus élevé de décès d’origine cardiovasculaire dans le groupe actif versus placebo.
Zowel in de ROADMAP studie (Randomized olmesartan and diabetes microalbuminuria prevention study) als in de ORIENT studie (Olmesartan reducing incidence of end stage renal disease in diabetic nephropathy trial) waren er significant meer cardiovasculaire overlijdens bij de actief behandelde groep dan bij de placebogroep.

Les principaux facteurs déterminants de ces hospitalisations d’origine médicamenteuse que l’on pourrait éviter étaient: fonctions cognitives altérées, 4 comorbidités ou plus, dépendance de tiers, fonction rénale diminuée, suivi incorrect des prescriptions médicamenteuses et polymédication.
De belangrijkste determinanten van vermijdbare ziekenhuisopnames t.g.v. medicatiegebruik waren een verminderde cognitie, 4 of meer comorbiditeiten, afhankelijkheid van hulp van derden, gedaalde nierfunctie, het onjuist opvolgen van medicatievoorschriften en polyfarmacie.

L’halopéridol (2 dd 1 à 2 mg SC) est efficace en cas de nausées et vomissements d’origine métabolique, comme lors d’une insuffisance rénale ou d’une hypercalcémie (p.ex. chez des patients avec des métastases osseuses).
Bij nausea en braken ten gevolge van metabole oorzaken zoals nierinsufficiëntie en hypercalcemie (bv. bij patiënten met botmetastasen), is haloperidol (2dd 1 à 2 mg s.c) doeltreffend.