Vertaling van "* L'étendue de l'opacité cornéenne doit être précisée " (Frans → Nederlands) :

De même, l'étendue exacte de la collaboration que peut apporter un juriste de parquet ou un référendaire doit être précisée au regard de la nécessité de toujours permettre au magistrat de pouvoir prendre connaissance des éléments utiles pour exercer correctement son pouvoir décisionnel.
Evenzo moet voor de parketjuristen en referendarissen worden omschreven hoever precies hun medewerking reikt, waarbij het steeds de rol van de magistraat moet blijven om, met kennisname van alle nuttige elementen zijn beslissingsbevoegdheid correct uit te oefenen.

* L'étendue de l'opacité cornéenne doit être précisée
* Er moet worden aangegeven welk gebied van de cornea troebel is

Cette exclusion va d’ailleurs être précisée et étendue par la nouvelle directive 2009/48/CE abrogeant la directive 88/378/CEE et doit être transposée dans les droits nationaux avant le 20 janvier 2011.
Deze uitsluiting zal later nog nader worden omschreven en uitgebreid in de nieuwe Richtlijn 2009/48/EG tot intrekking van Richtlijn 88/378/EEG en moet vóór 20 januari 2011 in het nationale recht zijn omgezet.