Vertaling van "* les abonnements et l'achat d'ouvrages spécifiques; " (Frans → Nederlands) :

- les frais de téléphonie (fixe et mobile); - les frais postaux; - les abonnements et l'achat d'ouvrages spécifiques; - les frais d'entretien des locaux; - les nouveaux contrats de location de photocopieuse, de téléphone-fax; Ceux-ci ne seront pas renouvelés à leur échéance.
- de telefoonkosten (vaste lijnen en mobiele telefoons); - de postkosten; - de abonnementen en aankoop van vakliteratuur; - de onderhoudskosten van de lokalen; - de nieuwe contracten voor de huur van kopieermachine, telefoon-fax; Deze worden bij het verstrijken van de termijn niet hernieuwd.

Une note explicative doit être jointe aux justificatifs; elle précisera l'objet de la mission et motivera la participation de l'agent; les frais liés à la sécurisation des locaux du service prévention ou des services décentralisés et ce au prorata de l'occupation des services financés par l'allocation. Sont ici concernés les frais liés à l'entretien et l'abonnement aux systèmes anti-effraction; 1.2. Dépenses refusées les charges -eau, gaz, électricité et chauffage- des locaux communaux3 mis à disposition (par la commune) du service prévention; les frais de parking lors de déplacements extérieurs; les frais de téléphonie (fixe et mobile); les fournitures de bureau; les indemnités de séjour lors de colloques, formations, activités résidentiels/non résidentiels; les frais postaux; les abonnements et l'achat d'ouvrages spécifiques; les frais de catering; les frais d'entretien des locaux; les nouveaux contrats de location de photocopieuse, de téléphone-fax. Ceux-ci ne seront pas renouvelés à leur échéance. la location et l'approvisionnement de système de distribution d'eau (fontaine à eau par exemple); le matériel ménager (ex : service à verres, services de table, thermos...) et petits électroménagers destinés aux services du plan (ex : micro-onde, machine à café...); les frais d'entretien liés au fonctionnement des services ou à l'organisation d'activités (ex : détergents, produits vaisselle, matériel d'entretien, papier toilette, sac poubelles...); honoraires et frais d'avocat; honoraires et frais de justice; assurance professionnelle légale liée à la mise en activité des agents (celles-ci est prise en charge via les frais de personnel); les frais de secrétariat sociaux; 1.3. Particularités : frais de formation : les frais de participation à des journées d'étude ou autres formations peuvent être pris en charge, à la condition que de telles dépenses soient liées à des formations liées à l'objet de l'allocation.
Een verklarende nota moet bij de bewijzen gevoegd worden : daarin wordt het onderwerp van de opdracht gepreciseerd en de deelname van het personeel gemotiveerd; de kosten verbonden aan de beveiliging van de lokalen van de preventiedienst of van de gedecentraliseerde diensten en dit naar rato van de bezetting van de diensten gefinancierd door de toelage Het betreft hier de kosten die verband houden met het onderhoud en het abonnement voor de anti-inbraaksystemen; 1.2. Geweigerde uitgaven : de lasten - water, gas, elektriciteit en verwarming - van de gemeentelijke lokalen4 die (de stad of gemeente) ter beschikking stelt voor de preventiedienst; de parkeerkosten bij reizen; de telefoonkosten (vaste lijnen en mobiele telefoons); de kantoorbenodigdheden; de verblijfskosten tijdens residentiële/niet-residentiële colloquia, opleidingen en activiteiten; de postkosten; de abonnementen en aankoop van vakliteratuur; de cateringkosten; de onderhoudskosten van de lokalen; de nieuwe contracten voor de huur van kopieermachine, telefoon-fax; Deze worden bij het verstrijken van de termijn niet hernieuwd. de huur en bevoorrading van het waterdistributiesysteem (waterfontein bijvoorbeeld); het huishoudmateriaal (bijv. : glasservies, tafellinnen, thermos...) en kleine huishoudtoestellen bestemd voor de diensten van het plan (bijv. : microgolfoven, koffieautomaat...); de onderhoudskosten verbonden aan de werking van de diensten of aan de organisatie van activiteiten (bijv. : detergenten, afwasproducten, onderhoudsmateriaal, toiletpapier, vuilniszakken...); ereloon en advocaatkosten; ereloon en gerechtskosten; wettelijke beroepsverzekering verbonden aan de inschakeling van agenten (deze worden ten laste genomen via de personeelskosten); de sociale secretariaatskosten; 1.3. Particularités : opleidingskosten : de deelnamekosten voor studiedagen of andere opleidingen kunnen ten laste genomen worden op voorwaarde dat die uitgaven verbonden zijn aan opleidingen m.b.t. het voo ...

* les abonnements et l'achat d'ouvrages spécifiques;
* de abonnementen en aankoop van vakliteratuur;

1) Remboursement intégral des dépenses relatives à l'achat d'une carte-train et/ou autres abonnements spécifiques aux transports publics;
1) Integrale terugbetaling van de kosten voor de aankoop van een treinkaart en/of andere specifieke abonnementen voor het openbaar vervoer;

- les abonnements et l'achat d'ouvrages spécifiques;
- de abonnementen en aankoop van vakliteratuur;

Location, achat, réparation et entretien de scooters électriques; E. Services de mise à disposition de vélos et de voitures partagés, électriques ou non, sans chauffeur; F. Cours d'éco-conduite; G. Déplacements en autocar; H. Achat, placement et réparation de bornes de recharge pour pouvoir recharger un véhicule électrique, y compris achat de câbles destinés spécifiquement au raccordement à ces bornes et d'abonnements destinés exclusivement au raccordement à ces bornes, à l'exclusion des frais de consommation électrique.
Huur, aankoop, herstelling en onderhoud van elektrische scooters; E. Diensten voor de terbeschikkingstelling van - al dan niet elektrische - deelfietsen en -auto's zonder chauffeur; F. Cursussen ecodriving; G. Verplaatsingen met de autocar; H. Aankoop, plaatsing en herstelling van herlaadpalen om een elektrisch voertuig op te laden, met inbegrip van de aankoop van kabels die specifiek bestemd zijn voor aansluiting op die palen en van abonnementen die uitsluitend bestemd zijn voor aansluiting op die palen, met uitsluiting van de kosten van het elektrisch verbruik.

En ce qui concerne l'achat des ouvrages il y a lieu de faire la différence entre les ouvrages uniques (livres) et les abonnements: - les ouvrages uniques de type «livre» sont achetés par le chef de corps via son compte «Menues dépenses» dans les limites de son crédit annuel (cf. article 382 du Code judiciaire).
Voor de aankoop van werken dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de eenmalige werken (boeken) en de abonnementen. - de eenmalige boekwerken worden aangekocht door de korpsoverste, binnen de perken van zijn jaarlijks krediet, via zijn rekening «kleine uitgaven» (cf. artikel 382 van het Gerechtelijk Wetboek).

- Service de documentation de l'administration de la Trésorerie. c) La bibliothèque centrale s'occupe de l'achat des ouvrages et de la gestion des abonnements. d) Adresses: - Service de documentation de l'administration des Pensions Tour Finances, boîte 31 Boulevard du Jardin botanique, 50 1010 Bruxelles - Service de documentation de l'administration de la Trésorerie Avenue des Arts 30 1040 Bruxelles. e) Salle de lecture: - Le service de documentation de l'administration des Pensions n'a pas de salle de lecture: Personne de contact: Nom: Gisèle De Reghel Tél.: 02/210 67 65 Fax: 02/210 67 43 Adresse e-post: gisèle.dereghel@minfin.fed.be - Le service de documentation de l'administration de la Trésorerie a une salle de lecture où les collections peuvent être consultées.
- Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie. c) De centrale bibliotheek staat in voor de aankoop van de werken en voor het beheer van de abonnementen. d) Adressen: - Documentatiedienst van de administratie der Pensioenen Financietoren, bus 31 Kruidtuinlaan 50 1010 Brussel - Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie Kunstlaan, 30 1040 Brussel. e) Leeszaal: - De documentatiedienst van de administratie der Pensioenen beschikt niet over een leeszaal: Contactpersoon: Naam: Gisèle De Reghel Tel.: 02/210 67 65 Fax: 02/210 67 43 E-postadres: gisèle.dereghel@minfin.fed.be - De documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie heeft een leeszaal waar de collecties geconsulteerd kunnen worden.

A cet effet, il est songé à des achats en commun de certains ouvrages ainsi qu'à des abonnements centralisés de la documentation la plus utilisée.
Hiervoor wordt gedacht aan gezamenlijke aankopen van werken en een gecentraliseerde abonnementsonderschrijving voor de meest gebruikte documentatie.