Vertaling van " La mention « Al As'ad Ben Hani " (Frans → Nederlands) :

La mention «Mohamed Aouani [alias a) Lased Ben Heni, b) Al-As'ad Ben Hani, c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida].
De vermelding: „Mohamed Aouani (ook bekend als a) Lased Ben Heni, b) Al-As'ad Ben Hani, c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida).

(12) La mention « Al As'ad Ben Hani [alias a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda].
(12) De vermelding : « Al As'ad Ben Hani (ook bekend als a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda).

La mention «Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
De vermelding: „Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.

La mention «Lased Al As’ad Ben Heni Hani [alias a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda].
De vermelding: „Lased Al As’ad Ben Heni Hani (ook bekend als a) Lased Ben Heni Low, b) Mohamed Abu Abda).

4) La mention: "Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED [alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq; b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad; c) Aiadi, Ben Muhammad; d) Aiady, Ben Muhammad; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig; g) Abou Le Baraa]; a) Helene-Meyer-Ring 10-1415, D-80809 München; b) 129 Park Road, NW8, London, Royaume-Uni; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgique; d) Darvingasse 1/2/58-60, Wien, Autriche; né le 21 mars 1963 à Sfax en Tunisie; nationalité: tunisienne, bosniaque, autrichienne; passeport n° E 423362, délivré le 15 mai 1988 à Islamabad; numéro d'identification nationale: 1292931; autres renseignements: fils de Medina Abid; il vit actuellement en Irlande" sous la rubrique "Personnes physiques" est remplacée par la mention suivante:
4. De vermelding "Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa), a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Duitsland, b) 129 Park Road, NW8, Londen, Engeland, c) 28 Chaussée De Lille, Moeskroen, België, d) Darwingasse 1/2/58-60, Wien (Oostenrijk); geboren op 21 maart 1963 in Sfax (Tunesië); van Tunesische, Bosnische, Oostenrijkse nationaliteit; paspoort nr.: E 423362 afgeleverd in Islamabad op 15 mei 1988; nationaal identificatienummer: 1292931; overige informatie: zijn moeder heet Medina Abid; hij verblijft momenteel in Ierland" op de lijst "Natuurlijke personen" wordt vervangen door de volgende:

« Mohamed Aouani [alias a) Lased Ben Heni, b) Al-As'ad Ben Hani, c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida].
« Mohamed Aouani (ook bekend als a) Lased Ben Heni, b) Al-As'ad Ben Hani, c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida).

La mention «Al As’ad Ben Hani [alias a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda].
De vermelding: „Al As’ad Ben Hani (ook bekend als a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda).

il faut lire : " Al As'ad Ben Hani [alias a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda]" ,
lees : " Al As'ad Ben Hani (ook bekend als a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda)" ,

au lieu de : " Lased Al As'ad Ben Heni Hani [alias a) Lased Ben Heni Low, b) Mohamed Abu Abda]" ,
i.p.v. : " Lased Al As'ad Ben Heni Hani (ook bekend als a) Lased Ben Heni Low, b) Mohamed Abu Abda)" ,

« Lased Al As'ad Ben Heni Hani (alias a) Lased Ben Heni Low, b) Mohamed Abu Abda).
« Lased Al As'ad Ben Heni Hani (ook bekend als (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).