Vertaling van " Uniquement l'aéroport de Deurne " (Frans → Nederlands) :

Si président du tribunal de commerce de Bruxelles, siégeant comme en référé, a rejeté le recours et que la décision a été exécutée, le juge d'appel peut, s'il estime l'appel recevable et le recours fondé, décider d'accorder uniquement des dommages-intérêts si l'acceptation du recours avait des conséquences disproportionnées pour le prestataire autorisé à fournir des services d'assistance en escale sur l'aéroport et/ou pour la continuité de l'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National.
Indien de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel, zetelend zoals in kort geding, het beroep heeft verworpen en de beslissing werd uitgevoerd, kan de rechter in hoger beroep, indien hij van oordeel is dat het hoger beroep ontvankelijk is en dat het beroep gegrond is, beslissen om enkel een schadevergoeding toe te kennen indien de inwilliging van het beroep onevenredig grote gevolgen zou hebben voor de dienstverlener aan wie toestemming werd verleend om op de luchthaven grondafhandelingsdiensten te verrichten en/of voor de continuïteit van de exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal.

— 40 caméras se trouvent à l'aéroport de Deurne et appartiennent en propre à l'aéroport: la police peut avoir accès à ces images mais la gestion et l'aspect légal sont entre les mains du propriétaire de l'aéroport.
— 40 camera's op de luchthaven van Deurne, eigendom van de luchthaven. De politie kan de beelden raadplegen maar het beheer en het wettelijke aspect zijn in handen van de eigenaar van de luchthaven.

En ce qui concerne la Belgique, les points d’introduction désignés sont les suivants : port d’Anvers, aéroport de Bierset, aéroport de Deurne, port de Gand, aéroport d’Ostende, aéroport de Zaventem et le port de Zeebrugge.
Voor België betreft het volgende aangeduide punten van introductie: haven van Antwerpen, luchthaven van Bierset, luchthaven van Deurne, haven van Gent, luchthaven van Oostende, luchthaven van Zaventem en de haven van Zeebrugge.

2. En ce qui concerne les chiffres des aéroports de Deurne et de Gosselies, on ne dénombre aucun cas impliquant un membre du personnel actif à l'aéroport régional.
2. Wat de cijfers van de luchthaven Deurne en Gosselies betreft, kan men stellen dat in geen enkel geval een personeelslid betrokken was dat werkzaam was op de regionale luchthaven.

2° pour le trafic aérien, y compris les envois postaux (courrier et paquets) : dans la zone douanière des aéroports de Bierset, Deurne, Gosselies, Ostende et Zaventem.
2° voor het luchtvervoer, met inbegrip van postzendingen (brieven en pakketten) : in het douanegebied van de luchthavens van Bierset, Deurne, Gosselies, Oostende en Zaventem.

Si ces aéroports peuvent contribuer de manière appréciable à la connectivité d'une région, ils sont peu susceptibles de fausser la concurrence sur le marché unique de l'UE.
Ze kunnen een belangrijke rol spelen bij het ontsluiten van een regio, maar het risico is klein dat dit soort steun de mededinging op de interne markt in de EU verstoort.

Ces règles s’appliquent uniquement aux grands aéroports enregistrant plus de 50 000 mouvements d’aéronefs civils par an.
Deze verordening is alleen van toepassing op grotere luchthavens met meer dan 50 000 bewegingen van civiele luchtvaartuigen per kalenderjaar.

Depuis avril 2003, un hélicoptère du service Belgium Air Ambulance se trouve en stand-by à l'aéroport de Deurne pour les urgences et les missions de sauvetage.
Sinds april 2003 staat er op de luchthaven van Deurne een helikopter van de dienst Belgium Air Ambulance stand-by voor dringende en levensreddende opdrachten.

En ce qui concerne la circulation aérienne générale *, les données opérationnelles sont échangées en temps réel entre les prestataires de services de navigation aérienne, les usagers de l’espace aérien et les aéroports, uniquement pour faciliter leurs besoins d’exploitation.
Voor algemeen luchtverkeer (*) worden operationele gegevens in real time uitsluitend ter bevordering van operationele behoeften uitgewisseld tussen verleners van luchtvaartnavigatiediensten, luchtruimgebruikers en luchthavens.