Vertaling van "- comme premier membre effectif Benoît Renier; " (Frans → Nederlands) :

CHAPITRE VIII. - Dispositions transitoires et finales Art. 153. Par dérogation aux articles 4, § 4, 5, § 4, 6, § 2, 11, § 3, 18, § 3 et 21, § 3, du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé tel qu'inséré par le présent décret et à l'article 5, alinéa 2, du décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, le mandat des premiers membres effectifs et des premiers membres suppléants au sein du Conseil général, du Comité "Bien-être et Santé", du Comité "Handicap" et du Comité "Familles" de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale et des familles prend cours le 1 janvier 2016.
HOOFDSTUK VIII. - Overgangs- en slotbepalingen Art. 153. In afwijking van de artikelen 4, § 4, 5,, § 4, 6, § 2, 11, § 3, 18, § 3 en 21, § 3, van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, zoals ingevoegd bij dit decreet en in artikel 5, tweede lid, van het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, begint het mandaat van de eerste gewone en de eerste plaatsvervangende leden binnen de Algemene Raad, het Comité "Welzijn en Gezondheid", het Comité "Handicap" en het Comité "Gezinnen" van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale et des familles" te lopen op 1 januari 2016.

Par dérogation à l'article 5/1, § 2, du même Code, le mandat des premiers membres effectifs et des premiers membres suppléants au sein du Collège central de stratégie et de prospective prend cours dans les six mois de l'entrée en vigueur du présent décret.
In afwijking van artikel 5/1, § 2, van hetzelfde Wetboek begint het mandaat van de eerste gewone en de eerste plaatsvervangende leden binnen het Centraal college inzake strategie en prospectief onderzoek te lopen binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit decreet.

Article 1er. Sont désignés comme membres effectifs et membres suppléants de l'organe de coordination au sens des articles 6 et suivants de l'Accord de coopération du 27 février 2014 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la création d'un comité de coordination et de facilitation pour l'octroi des autorisations pour des projets d'infrastructures énergétiques transeuropéennes, en exécution du Règlement (UE) n° 347/2013, en vertu de l'article 7, § 4, 4° du même Accord de coopération : 1° en tant que membres effectifs : Benoit Willocx; Joël Solé ; Francisco Guillan Y Suarez.
Artikel 1. Worden benoemd als effectieve en plaatsvervangende leden van het coördinatieorgaan in de zin van de artikelen 6 e.v. van het Samenwerkingsakkoord van 27 februari 2014 tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de oprichting van een vergunningscoördinerend en -faciliterend comité voor trans-Europese energie-infrastructuurprojecten in uitvoering van de verordening (EU) nr. 347/2013, krachtens het artikel 7, § 4, 4° van hetzelfde Samenwerkingsakkoord: 1° als effectieve leden: Benoit Willocx; Joël Solé ; Francisco Guillan Y Suarez.

Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du Comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012 et 21 février 2013, 16 mai 2013 et 12 mai 2016, sont désignés M. Benoît Goblet, en remplacement de Mme Raymonde Yerna en tant que membre effectif, et sa suppléante Mme Corinne Stéphenne, en remplacement de Mme Sophie Mengoni, au titre de représentants du Ministre de l'Emploi, et qui en assurent la présidence.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 betreffende de benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld bij het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012 en 21 februari 2013, 16 mei 2013 en 12 mei 2016, worden de heer Benoît Goblet, ter vervanging van mevr. Raymonde Yerna als gewoon lid, en zijn vervangster mevr. Corinne Stéphenne, ter vervanging van mevr. Sophie Mengoni, aangewezen als vertegenwoordigers van de Minister van Tewerkstelling, die het voorzitterschap waarnemen.

2° M. Benoît Lussis, membre effectif et Mme Carine Lambert, membre suppléant;
2° de heer Benoît Lussis, gewoon lid en mevr. Carine Lambert, plaatsvervangend lid;

Les représentants des organisations représentatives des pêcheurs visés au 2° du même paragraphe sont M. Lucien Henry, membre effectif et M. Benoît Sottiaux, membre suppléant.
De vertegenwoordigers van de representatieve vissersverenigingen bedoeld in 2° van dezelfde paragraaf zijn de heer Lucien Henry, gewoon lid en de heer Benoît Sottiaux, plaatsvervangend lid.

2° M. Christian Didy, membre effectif et M. Benoît Piron, membre suppléant.
2° de heer Christian Didy, gewoon lid en de heer Benoît Piron, plaatsvervangend lid.

SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE - 12 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre effectif de la section d'expression néerlandaise de la Commission de première instance instituée par la loi du 30 décembre 1963 relative à la reconnaissance et à la protection du titre de journaliste professionnel
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER - 12 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een gewoon lid van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie van eerste aanleg ingesteld bij de wet van 30 december 1963 betreffende de erkenning en de bescherming van de titel van beroepsjournalist

- comme premier membre effectif : Benoît Renier;
- als eerst gewoon lid : Benoît Renier;

- comme membre effectif : M. Renier Benoît
- als gewoon lid : de heer Renier Benoît;