Traduction de «- de la pratique du saut à l'élastique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saut à l'élastique
benjispringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le décès consécutif à la pratique d'un sport aérien ou d'un saut à l'élastique;
- het overlijden ingevolge het uitoefenen van een luchtsport, alsook een elastieksprong;

- de la pratique du saut à l'élastique (Benji);
- het beoefenen van elastiekspringen (Benji);

Faute de normes claires, le saut à l'élastique est souvent pratiqué dans des circonstances douteuses.
Bij gebrek aan duidelijke normering vindt het benji-springen vaak in bedenkelijke omstandigheden plaats.

a) Le saut à l'élastique ne peut être pratiqué que si certaines exigences de sécurité (techniques) minimales bien déterminées sont remplies.
a) Men mag slechts aan benji-springen doen indien aan welbepaalde minimale (technische) veiligheidseisen wordt voldaan.

- le décès survenu suite à un saut à l'élastique tel que le Benji.
- het overlijden als gevolg van elastiekspringen zoals Benji.

- le décès consécutif à la pratique d'un sport aérien ou d'un saut à l'élastique;
- het overlijden als gevolg van het uitoefenen van een luchtsport, alsook een elastieksprong;

Des avis ont déjà été remis par la commission entre autres sur les sujets suivants : la sécurité des aires de jeux, l'utilisation de petites cordes dans l'habillement des enfants, la sécurité incendie dans les hôtels, les implants mammaires, la sécurité des services, le saturnisme, le saut à l'élastique, les sprays à l'huile d'olive, le label de qualité pour les professionnels du piercing et du tatouage, l'exploitation des centres de bronzage, les buts de football amovibles, etc.
Adviezen werden reeds uitgegeven door de commissie, onder andere betreffende de volgende onderwerpen : de veiligheid van speelterreinen, het gebruik van koordjes in kinderkleding, de brandveiligheid in hotels, borstimplanten, de veiligheid van diensten, loodvergiftiging, elastiekspringen, olijfoliesprays, het kwaliteitslabel voor professionelen die piercen of tatoeëren, de uitbating van zonnecentra, verplaatsbare voetbaldoelen, enz.

- autres sports tels que courses sur la voie publique, bob-sleigh, saut-à-ski, ski alpin, snow-board, skeleton, spéléologie, alpinisme, benji (saut à l'élastique), varappe.;
- andere sporten zoals wedstrijden op de openbare weg, bobslee, skischansspringen, alpijnse ski, snow-board, skeleton, speleologie, alpinisme, benji, muurklimmen.;

Les sauts à l'élastique sont ainsi légitimés car de cette manière les élections de la Chambre fédérale et des parlements des entités fédérées ont lieu en même temps.
Het bungeespringen wordt aldus wettelijk gemaakt, want op die manier worden de verkiezingen van de federale Kamer en van de deelstaatparlementen op hetzelfde moment gebracht.