Traduction de «1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles
postmaandelijkse leveringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Lorsque l’objet d’un marché de fournitures, de services ou de travaux est réparti en plusieurs lots faisant l’objet chacun d’un marché, la valeur totale de l’ensemble des lots doit être prise en compte pour l’évaluation globale du seuil applicable.
2. Wanneer het voorwerp van de opdracht voor leveringen, diensten of werken in verschillende partijen of percelen wordt gesplitst die alle voorwerp van een afzonderlijke opdracht zijn, wordt bij de berekening van de toepasselijke drempelwaarde rekening gehouden met de totale waarde van alle partijen of percelen.

2. Les autorités compétentes ou la Commission peuvent limiter l’interdiction de fourniture et le retrait du marché aux seuls lots de fabrication faisant l’objet d’une contestation.
2. De bevoegde instanties of de Commissie kunnen het verbod op levering en het uit de handel nemen beperken tot de productiepartijen die betwist worden.

Toute fraude commise en vue de percevoir un lot, en particulier tout faux ou usage de faux, fera l'objet d'une plainte au parquet.
Elk bedrog dat wordt gepleegd om een lot te verkrijgen, in het bijzonder elke valsheid in geschrifte of elk gebruik ervan, geeft aanleiding tot een klacht bij het parket.

Art. 30. Toute fraude commise en vue de percevoir un lot, en particulier tout faux ou usage de faux, fera l'objet d'une plainte au parquet.
Art. 30. Elk bedrog dat wordt gepleegd om een lot uitgekeerd te krijgen, in het bijzonder elke valsheid in geschrifte of elk gebruik ervan, geeft aanleiding tot een klacht bij het parket.

d) Le fonctionnement de la présente Convention fera l'objet d'un suivi, notamment en ce qui concerne les résultats de toutes négociations multilatérales ayant une incidence sur la fourniture d'aide alimentaire, tout particulièrement à des conditions de crédit préférentielles, et le besoin d'en appliquer les résultats.
d) Het functioneren van dit Verdrag wordt in het oog gehouden, meer in het bijzonder in het licht van de resultaten van welke multilaterale onderhandelingen ook over de verstrekking van voedselhulp, en met name over concessionele voorwaarden voor kredietverlening, en de noodzaak die resultaten toe te passen.

9 bis. Sans préjudice de l'article 38 et aux fins du paragraphe 8, les États membres dont la monnaie n'est pas l'euro peuvent utiliser le taux de conversion de l'euro fixé à la date de l'approbation du projet ou de la signature de l'accord de projet et reposant sur le taux de change mensuel publié par la Commission par voie électronique et ce taux de conversion ne fera l'objet d'aucune modification pendant la durée du projet.
9 bis. Onverlet artikel 38 mogen lidstaten die niet de euro als betaalmiddel hebben ingevoerd gebruik maken van de omrekeningskoers van de euro die op de datum waarop het project wordt goedgekeurd of de projectovereenkomst wordt ondertekend, is vastgesteld op basis van de maandelijkse boekhoudkundige wisselkoers die elektronisch door de Commissie wordt gepubliceerd en die in de loop van het project niet verandert.

- Par arrêté du 9 août 2010 est approuvée la délibération du 21 juin 2010 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché en 2 lots, ayant pour objet pour lot 1, la fabrication, la fourniture, le placement et la mise en service de 14 urinoirs, et pour le lot 2, la fabrication, la fourniture, le placement, la mise en service, l'entretien et la maintenance de 3 toilettes publiques accessibles aux personnes à mobilité réduite, pour un montant global estimé à 860.000 EUR (T.V. A.C. ).
- Bij besluit van 9 augustus 2010 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 juni 2010 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht van 2 percelen, met als voorwerp voor perceel 1 : de aanmaak, levering, plaatsing en inwerkingstelling van 14 urinoirs, en voor perceel 2 : de aanmaak, levering, plaatsing, inwerkingstelling, onderhoud en instandhouding van 3 openbare toiletten, toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, voor een globaal geraamd bedrag van 860.000 EUR (btwi) goedkeurt.