Art. 12. § 1. En dérogation, à l'article 11, § 1, les agents nommés d'office au grade d'assistant administratif revêtus auparavant du grade rayé d'assistant administratif et anciennement, à titre transitoire, bénéficiaires de l'échelle de traitement mentionnée ci-après, conservent l'avantage de cette échelle de traitement :
Art. 12. § 1. In afwijking van artikel 11, § 1, behouden de ambtenaren ambtshalve benoemd in de graad van administratief assistent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van bestuursassistent en voorheen, bij wijze van overgangsmaatregel, begunstigde van de hierna vermelde weddenschaal, het voordeel van deze weddenschaal :