Traduction de «1er corps d'armée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1er corps d'armée
1e Legerkorps

1er corps d'armée germano-néerlandais
Eerste Duits-Nederlandse Legerkorps

Commandement logistique du 1er Corps d'armée
Legerkorps Logistiek Commando | LLC [Abbr.]

Corps européen [ Corps d'armée européen | Eurocorps ]
Europees leger [ Eurocorps | Eurokorps ]

corps d'armée
legerkorps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contrôle de la consommation en carburant est effectué par les grands commandements - le commandant du 1er corps d'armée belge et le commandant des forces de l'intérieur - à l'occasion de l'inspection de commandement des unités.
De controle op het verbruik van de brandstoffen wordt uitgevoerd door de grote commando's - te weten de commandant van het 1ste Belgische legerkorps en de commandant van de binnenlandse strijdkrachten - tijdens de commando-inspecties van de eenheden op basis van de verbruiksbladen brandstof die worden bijgehouden per voertuig en waar ten andere maandelijks het verbruik per km wordt vermeld.

Du 17 septembre au 2 octobre prochain, le 1er corps d'armée belge s'entraînera dans le sud de la Belgique avec 7.000 hommes.
Van 17 september tot 2 oktober houdt het 1e korps van het Belgische leger oefeningen in het zuiden van België. Daarbij zijn 7.000 man betrokken.

Considérant l'article 1er, § 1er, de la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, celle-ci reste soumise, quant à l'application de la législation linguistique, à la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée.
Gelet op artikel 1, § 1, van de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht blijft deze laatste, wat de toepassing van de taalwetten betreft, onderworpen aan de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger.

Eu égard à l'article 1er, § 1er, de la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, tel que modifié par la loi du 18 juillet 1991 portant démilitarisation de la gendarmerie, cette dernière reste soumise à la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée.
Gelet op het artikel 1, § 1, van de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, zoals gewijzigd bij de wet van 18 juli 1991 houdende demilitarisering van de rijkswacht, blijft die laatste onderworpen aan de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger.

Cette disposition sera d'application pour tous les cultes. b) L'article 1er de l'arrêté royal du 17 août 1927 mentionné, ci-dessus dispose que : " L'état d'aumônier militaire est celui du ministre d'un des cultes reconnus par l'Etat, qui, sur présentation des autorités religieuses supérieures compétentes, et sur proposition qui nous est faite par le ministre de la Défense nationale, est nommé par nous pour assurer en tout temps le service du culte, et procurer les secours moraux de la réligion, dans les corps et services de l'armée " .
Die bepaling zal van toepassing zijn voor alle erediensten. b) Het hierboven vermelde artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 augustus 1927 bepaalt : " De staat van militair aalmoezenier is die van de bedienaar van een van de door de Staat erkende erediensten die, op voordracht van de bevoegde hogere geestelijke overheid en op voorstel van de minister van Landsverdediging door ons wordt benoemd, om te allen tijde de uitoefening van de eredienst te verzekeren en de zedelijke steun van de godsdienst in de korpsen en diensten van het leger te verschaffen " .