Vertaling van "1° ensembles instrumentaux et sociétés musicales " (Frans → Nederlands) :

1° ensembles instrumentaux et sociétés musicales :
1° instrumentale ensembles en muziekverenigingen :

Plus récemment, en ce qui concerne la transmission par voie électronique, y compris la diffusion sur le Web et la transmission à la demande d'oeuvres musicales par des opérations de streaming ou de téléchargement, les sociétés d'auteurs ont notifié à la Commission un ensemble d'accords, en vue d'une attestation négative ou d'une exemption sous l'article 81CE.
Meer recentelijk hebben de collectieve rechtenbeheersorganisaties van auteurs met betrekking tot de transmissie met elektronische middelen, inclusief webcasting en transmissie op aanvraag van muziek door middel van streaming of downloaden, de Commissie in kennis gesteld van een reeks overeenkomsten met het oog op een negatieve verklaring of een vrijstelling op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag.

Du fait du réseau créé par l’ensemble des accords de représentation réciproque, chaque société peut proposer un portefeuille mondial d’oeuvres musicales aux utilisateurs commerciaux, mais uniquement pour une utilisation sur son propre territoire.
Doordat het samenstel van overeenkomsten inzake wederzijdse vertegenwoordiging een netwerk vormt, kan elke auteursrechtenorganisatie de commerciële gebruikers een mondiale portefeuille van muziekwerken aanbieden, maar dit alleen voor gebruik op haar eigen grondgebied.

- Sociétés de musique et ensembles instrumentaux : 5 fois
- muziekverenigingen en instrumentale ensembles : vijf

10. Les sociétés soeurs ont-elles explicitement marqué leur accord sur les conditions d'utilisation telles qu'inscrites dans la convention de licence de SEMU pour les ensembles vocaux et instrumentaux ?
10. Hebben de zustervennootschappen zich uitdrukkelijk akkoord verklaard met de gebruiksvoorwaarden zoals die werden opgenomen in de licentieovereenkomst van SEMU voor vocale en instrumentale ensembles?

Pour conclure ces conventions, la société de gestion des droits s'adresse aux divers acteurs du secteur concerné, dont le secteur de l'enseignement et les ensembles vocaux et instrumentaux.
Met het oog op het sluiten van de overeenkomsten richt de beheersvennootschap zich tot de diverse actoren van de betrokken sector waaronder ook het onderwijs en de vocale en instrumentale ensembles.

La société de gestion SEMU octroie des licences pour la copie de partitions musicales à titre de copie de travail de membres d'ensembles musicaux.
De beheersorganisatie SEMU verleent licenties voor het kopiëren van muziekpartituren als werkkopie van leden van muziekensembles.