Vertaling van "2° l'alinéa 1est complété par la phrase suivante " (Frans → Nederlands) :

Art. 21. A l'article 191, alinéa 1, 15° duodecies, de la même loi, inséré par la loi du 23 décembre 2009 et modifié par les lois du 29 décembre 2010, du 28 décembre 2011, du 27 décembre 2012, du 26 décembre 2013, du 19 décembre 2014, du 26 décembre 2015 et du 25 décembre 2016, le cinquième alinéa est complété par la phrase suivante :
Art. 21. In artikel 191, eerste lid, 15° duodecies, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 23 december 2009 en gewijzigd bij de wetten van 29 december 2010, van 28 december 2011, van 27 december 2012, van 26 december 2013, van 19 december 2014, van 26 december 2015 en van 25 december 2016, wordt het vijfde lid aangevuld met de volgende zin :

1° le troisième alinéa est complété par la phrase suivante :
1° het derde lid wordt aangevuld met de volgende zin :

4° le huitième alinéa est complété par la phrase suivante :
4° het achtste lid wordt aangevuld met de volgende zin :

2° Le même alinéa est complété par la phrase suivante : "Cette demande est envoyée au service compétent des Communautés par le moyen de communication écrite le plus rapide, accompagnée du dossier, pour autant que ce service n'en dispose pas encore, qui contient au moins les documents suivants : la copie des jugements et des arrêts, l'exposé des faits pour lesquels l'intéressé a été interné, les rapports d'expertise, la copie de la fiche d'écrou et l'extrait du casier judiciaire".
2° Hetzelfde lid wordt aangevuld met de volgende zin : "Hij brengt deze opdracht via het snelste, schriftelijk communicatiemiddel ter kennis van de bevoegde dienst van de Gemeenschappen vergezeld van het dossier, voor zover deze dienst daar nog niet over beschikt, dat minstens de volgende documenten omvat : het afschrift van de vonnissen en arresten, de uiteenzetting van de feiten waarvoor de betrokkene werd geïnterneerd, de verslagen van het deskundigenonderzoek, het afschrift van de opsluitingsfiche en het uittreksel uit het strafregister".

1° Dans l'alinéa 2, les mots "15 jours ouvrables" sont remplacés par "15 jours ouvrables en cas d'occupation à temps plein" et l'alinéa est complété par la phrase suivante :
1. in het tweede lid worden de woorden "15 werkdagen" vervangen door de woorden "15 werkdagen bij een voltijdse betrekking" en voorts wordt het tweede lid aangevuld met de volgende zin : "Deeltijdse prestaties worden in verhouding tot een voltijdse betrekking aangerekend".

2° l'alinéa 1est complété par la phrase suivante :
2° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zin :

Art. 54. A l'article 34 du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 16 janvier 2012, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le § 2 , alinéas 1 et 3, les mots " cinquième jour d'école du mois d'octobre" sont chaque fois remplacés par les mots " 30 septembre" ; 2° dans le § 1 , alinéa 3, les mots " sixième jour d'école du mois d'octobre" sont remplacés par les mots " 1 octobre" ; 3° dans le § 2, alinéa 1 , les mots " les mois de janvier et février" sont remplacés par les mots " le mois de mars" et l'alinéa est complété par la phrase suivante : « Le jour de référence est chaque fois le 15 mars de l'année scolaire précédente».
Art. 53. In artikel 33 van hetzelfde decreet, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 16 januari 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in § 1, eerste lid, worden de woorden " op de vijfde schooldag van de maand oktober" vervangen door de woorden " op 30 september" ; in § 1, tweede lid, worden de woorden " tot de vijfde schooldag van de maand oktober" vervangen door de woorden " tot 30 september" ; 2° in § 1, tweede lid, worden de woorden " vanaf de zesde schooldag van de maand oktober" vervangen door de woorden " vanaf 1 oktober" ; 3° in § 2, eerste lid, worden de woorden " de vijfde schooldag van de maand februari" vervangen door de woorden " 15 maart" .

4° dans le § 2, alinéa 2, la première phrase est complétée par les mots " de la chambre décisionnelle" . L'alinéa est complété par la phrase suivante : " Le président de la chambre consultative est élu, en son sein, par les membres de cette chambre" .
4° in § 2, tweede lid, worden tussen de woorden " wijst de voorzitter" en " aan" de woorden " van de beslissingskamer" ingevoegd; voorts wordt § 2, tweede lid, aangevuld met de volgende zin : " De voorzitter van de advieskamer wordt door de leden van die kamer uit haar midden gekozen" .

42) A l'article 144, le deuxième alinéa est complété par la phrase suivante:
42) Aan artikel 144, tweede alinea, wordt de volgende zin toegevoegd:

4) A l'article 114, le second alinéa est complété par la phrase suivante:
4) Aan artikel 114, tweede alinea, wordt de volgende zin toegevoegd: