Vertaling van "2° lors d'envoi par courrier la date postale; " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° lors d'envoi par courrier : la date postale;
2° bij verzending per post : de postdatum;

les date et heure d’envoi du courrier électronique faisant foi.
waarbij de datum en het tijdstip waarop de e-mail is verzonden, als bewijs gelden.

2° lors d'envoi par courrier : la date postale;
2° bij verzending per post: de postdatum;

En complément de l'envoi de la requête visée au paragraphe 1, la partie requérante envoie par courrier postal autant de copies de la requête et du dossier de pièces qu'il y a de parties mises en cause.
In aanvulling op de zending van het in § 1 bedoelde verzoekschrift zendt de verzoekende partij per post evenveel afschriften van het verzoekschrift en van het dossier van stukken als er betrokken partijen zijn.

La remise peut se faire soit par le dépôt au greffe ou à l'audience, soit par l'envoi par courrier postal ou par le système informatique désigné à cet effet.
De neerlegging gebeurt hetzij door afgifte ter griffie of ter terechtzitting, hetzij door verzending langs de post of het hiertoe bestemde informaticasysteem.

2° en cas d'envoi par courrier : la date de la poste ;
2° bij versturing per post: de postdatum;

A peine de nullité, les envois par courriers ou télécopie sont datés et signés; ceux par courrier électronique sont clairement identifiés et datés.
Op straffe van nietigheid worden de verzendingen per post of fax gedagtekend en ondertekend terwijl elektronische verzendingen duidelijk geïdentificeerd en gedateerd worden.

2° en cas d'envoi par courrier : la date de la poste;
2° bij versturing per post : de postdatum;

Les candidatures dûment signées doivent impérativement être envoyées dans les 20 jours ouvrables suivant la date de publication de l'appel à candidatures au Journal officiel de l'Union européenne, par courrier électronique ou postal, à l'adresse suivante:
De ondertekende aanmeldingsformulieren dienen uiterlijk binnen 20 werkdagen vanaf de datum van bekendmaking van de oproep tot aanmelding in het Publicatieblad van de Europese Unie per e-mail of per brief naar het volgende adres te worden gezonden: