Traduction de «4° l'actuel article 64 devient l'article 63 nouveau; » (Français → Néerlandais) :

Lorsque le projet de décision est modifié conformément à l'article 63, § 2 ou à l'article 64, § 4, l'Institut entame une consultation publique conformément à l'article 60 et notifie à nouveau à la Commission européenne le projet modifié conformément aux dispositions du paragraphe 1.
Wanneer overeenkomstig artikel 63, § 2 of artikel 64, § 4, de ontwerpbeslissing is gewijzigd, start het Instituut een openbare raadpleging overeenkomstig artikel 60 en stelt het opnieuw de Europese Commissie in kennis van het gewijzigde ontwerp overeenkomstig het bepaalde in paragraaf 1.

4° l'actuel article 64 devient l'article 63 nouveau;
4° het huidige artikel 64 wordt het nieuwe artikel 63;

5° l'actuel article 65 devient l'article 64 nouveau;
5° het huidige artikel 65 wordt het nieuwe artikel 64;

3° l'actuel article 63 devient l'article 62 nouveau;
3° het huidige artikel 63 wordt het nieuwe artikel 62;

1° l'actuel article 61 devient l'article 60 nouveau;
1° het huidige artikel 61 wordt het nieuwe artikel 60;

2° l'actuel article 62 devient l'article 61 nouveau;
2° het huidige artikel 62 wordt het nieuwe artikel 61;

Cet article vise à compléter le texte actuel de l'article 168 du Code judiciaire, qui devient le § 1 , par un § 2 (nouveau) qui fixe la composition du secrétariat du premier président de la Cour de cassation comme suit:
Voorgesteld wordt de bestaande tekst van artikel 168 van het Gerechtelijk Wetboek te vernummeren tot § 1, en een nieuwe § 2 toe te voegen, welke de samenstelling van het secretariaat van de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie regelt en voorziet in een secretariaat dat is samengesteld uit :

Cet article vise à compléter le texte actuel de l'article 168 du Code judiciaire, qui devient le § 1, par un § 2 (nouveau) qui fixe la composition du secrétariat du premier président de la Cour de cassation comme suit:
Voorgesteld wordt de bestaande tekst van artikel 168 van het Gerechtelijk Wetboek te vernummeren tot § 1, en een nieuwe § 2 toe te voegen, welke de samenstelling van het secretariaat van de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie regelt en voorziet in een secretariaat dat is samengesteld uit :

pour procéder, avant la fin de l'année 2008, à une première évaluation structurée de la mise en œuvre des politiques liées à l'espace de liberté, de sécurité et de justice, en y associant le Parlement européen et les parlements nationaux, comme le prévoient l'article 8 C du nouveau traité UE et l'article 64 du nouveau traité au sujet du fonctionnement de l'Union européenne (compatibles avec les règles actuelles du protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne);
voor het eind van 2008 een eerste, gestructureerde evaluatie te houden van de tenuitvoerlegging van aan de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid gerelateerd beleid door het bij elkaar brengen van het Europees en de nationale parlementen zoals bedoeld in artikel 8 quater van het nieuwe EU-Verdrag en artikel 64 van het nieuwe Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (die vergelijkbaar zijn met de bestaande regels van het protocol nationale parlementen),

L'amendement nº 116 insère un article 63 nouveau Cet article, qui est fondé sur l'actuel article 49 de la loi relative à la protection de la jeunesse, précise qu'en cas d'urgence, le juge d'instruction peut, sur la réquisition du procureur du Roi, prendre des mesures provisoires.
Amendement 116 voegt een nieuw artikel 63 in. Dit artikel is gegrond op het huidig artikel 49 van de wet op de jeugdbescherming en bepaalt dat de onderzoeksrechter in spoedeisende gevallen op vordering van het openbaar ministerie voorlopige maatregelen kan nemen.