Traduction de «Accord sur l'inspection avant expédition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerce
Overeenkomst inzake inspectie vóór verzending

Accord sur l'inspection avant expédition
Overeenkomst inzake inspectie voor verzending

Accord sur l'inspection avant expédition [ API ]
Overeenkomst inzake inspectie voor verzending [ API | OIV ]

inspection avant expédition
inspectie vóór verzending | PSI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'accord sur l'inspection avant expédition
Overeenkomst inzake inspectie voor verzending

L’accord sur l’inspection avant expédition énonce les obligations incombant aux pays utilisateurs essentiellement en matière de non-discrimination, de transparence, de protection des renseignements commerciaux confidentiels et de vérification des prix.
In de Overeenkomst inzake inspectie voor verzending zijn de verplichtingen vermeld waaraan deze landen moeten voldoen; deze hebben voornamelijk betrekking op non-discriminatie, transparantie, de bescherming van vertrouwelijke bedrijfsinformatie en prijscontrole.

j) la nécessité d'éviter le recours obligatoire à des inspections avant expédition ou mesures équivalentes, sans préjudice des droits et obligations qui en découlent pour les parties en vertu de l'accord de l'OMC sur l'inspection avant expédition.
j) de noodzaak verplichte inspecties vóór verzending of vergelijkbare maatregelen te vermijden, zonder afbreuk te doen aan hun rechten en verplichtingen uit hoofde van de WTO-overeenkomst inzake inspecties vóór verzending.

Aucune des parties n'impose le recours à des inspections avant expédition ou leur équivalent.
Geen der partijen zal inspecties of gelijkwaardige maatregelen vóór verzending verlangen.

Les parties examinent la question au sein du comité CARIFORUM-CE « Commerce et développement » et peuvent ultérieurement convenir de renoncer à la possibilité de recourir à des inspections avant expédition obligatoires ou à des mesures équivalentes.
De partijen bepreken de kwestie binnen het Handels- en ontwikkelingscomité CARIFORUM-EG en kunnen vervolgens overeenkomen af te zien van de mogelijkheid gebruik te maken van verplichte inspecties vóór verzending of van vergelijkbare maatregelen.

h) des dispositions en matière d'importation qui ne prévoient pas de conditions pour les inspections avant expédition telles qu'elles sont définies par l'accord y relatif de l'OMC.
h) invoerbepalingen die geen vereisten bevatten inzake inspectie vóór verzending, zoals bedoeld in de WTO-overeenkomst inzake inspectie voor verzending.

Les autorités compétentes des pays de l’UE doivent procéder à une inspection avant d’accorder, de refuser, de prolonger ou de modifier substantiellement une licence.
De bevoegde instanties van de EU-landen moeten een inspectie verrichten voordat een vergunning wordt verleend, geweigerd, verlengd of aanzienlijk wordt gewijzigd.