Vertaling van "Aciers et fontes attaquables par l'acide nitrique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aciers et fontes attaquables par l'acide nitrique
staal-en gietijzersoorten die oplossen in salpeterzuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, des valeurs limites sont imposées pour les émissions des moteurs fixes nouveaux (moteurs à quatre temps avec une capacité thermique de plus de 1 MW et les moteurs diesel dont la capacité thermique dépasse 5 MW), les usines métallurgiques (production de fer et d'acier) et la production d'acide nitrique (à l'exception des unités de concentration d'acide).
Verder worden emissiegrenswaarden opgelegd voor nieuwe stationaire motoren (viertakt ottomotoren met een thermisch vermogen van meer dan 1 MW en dieselmotoren met en thermisch vermogen van meer dan 5 MW), sinterfabrieken (ijzer- en staalproductie) en salpeterzuurproductie (exclusief zuurconcentratieeenheden).

Les extracteurs doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique. Les extracteurs sont normalement fabriqués, selon des exigences très strictes (notamment techniques spéciales de soudage, d'inspection et d'assurance et contrôle de la qualité), en acier inoxydable à bas carbone, titane, zirconium ou autres matériaux à haute résistance.
Vloeistofextractors worden normaliter volgens extreem hoge normen (waaronder speciale las-, keurings-, kwaliteitsborgings- en kwaliteitscontroletechnieken) vervaardigd van roestvrij staal met een laag koolstofgehalte, titaan, zirkonium of andere hoogwaardige materialen.

Analyse chimique des matériaux ferreux - Analyse des aciers non alliés et faiblement alliés par spectrométrie d'émission optique avec source à plasma induit - Détermination de Si, Mn, P, Cu, Ni, Cr, Mo et Sn, après mise en solution par les acides nitrique et sulfurique [Méthode de routine] (1 édition)
Chemische analyse van ijzer en staal - Analyse met optische emissie spectrometrie met inductief gekoppeld plasma van ongelegeerd en laag-gelegeerd staal - Bepaling van Si, Mn, P, Cu, Ni, Cr, Mo en Sn, na oplossing met salpeterzuur en zwavelzuur (Routinemethode) (1e uitgave)

2° absence d'impuretés susceptibles de corroder le carbone ou l'acier inoxydable (par exemple, solution d'acide nitrique, solutions chlorurées).
2° geen onzuiverheden die koolstofstaal of roestvrij staal kunnen corroderen (bv. salpeterzuuroplossing, chlorideoplossingen).

- absence d'impuretés susceptibles de corroder le carbone ou l'acier inoxydable (par exemple, solution d'acide nitrique, solutions chlorurées).
- geen onzuiverheden die koolstofstaal of roestvrij staal kunnen corroderen (bv. salpeterzuuroplossing, chlorideoplossingen).

absence d’impuretés susceptibles de corroder le carbone ou l’acier inoxydable (par exemple, solution d’acide nitrique, solutions chlorurées).
geen onzuiverheden die koolstofstaal of roestvrij staal kunnen corroderen (bv. salpeterzuuroplossing, chlorideoplossingen).

Détermination de la résistance à la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables - Partie 1: Aciers austénitiques et austéno-ferritiques (duplex) - Essai de corrosion en milieu acide nitrique par mesurage de la perte de masse (essai de Huey) (ISO 3651-1:1998) (1e édition)
Bepaling van de weerstand tegen interkristallijne aantasting van corrosievast staal - Deel 1: Austenitisch en ferritisch-austenitisch (duplex) corrosievast staal - Corrosieproef in salpeterzuurmilieu door meting van het massaverlies (Huey-proef) (ISO 3651-1:1998) (1e uitgave)