Traduction de «Activité d'extraction off-shore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

activité d'extraction off-shore | pose de mines en haute mer
diepzeemijnbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le FEAMP devrait donc pouvoir soutenir les opérations innovantes, le développement d’entreprises aquacoles en général, y compris en ce qui concerne l’aquaculture non alimentaire et off-shore, ainsi que d’activités complémentaires telles que le tourisme de la pêche à la ligne, les services environnementaux liés à l’aquaculture et les activités pédagogiques.
Daarom moet uit het EFMZV steun kunnen worden verleend voor innovatieve concrete acties, de bedrijfsontwikkeling van aquacultuurondernemingen in het algemeen, waaronder de non-food en de offshore aquacultuur, en aanvullende activiteiten zoals hengeltoerisme, aquacultuurgebonden milieudiensten of educatieve activiteiten.

Sans préjudice des activités de navigation et de pêche en mer, un espace de protection de 1.000 m mesuré à partir de l'axe de la canalisation est créé de part et d'autre des installations de transport off-shore.
Onverminderd de scheepvaart- en zeevisserijactiviteiten wordt er aan weerskanten van de offshore vervoersinstallaties een beschermingsgebied van 1.000 m gemeten vanaf de as van de leiding gecreëerd.

­ le 3º et le 4º concernent les paradis fiscaux territoriaux, c'est-à-dire les pays dont la législation prévoit un régime d'imposition qui exempte ou taxe faiblement les entreprises (établissements stables ou sociétés) pour les bénéfices d'activités « off shore », c'est-à-dire des activités réalisées en dehors du pays de l'établissement de l'entreprise.
­ de 3º en 4º hebben betrekking op de territoriale belastingparadijzen, de landen dus waarvan de wetgeving ten gunste van de ondernemingen (met stabiele inrichtingen of vennootschappen) voorziet in belastingvrijstelling dan wel geringe heffingen voor winsten uit off shore -activiteiten, dat is activiteiten buiten het land van de zetel van de onderneming.

Elle demande en outre ce que l'on entend par « rejets d'exploitation normaux des activités off-shore » (article 19) et quelles sont les parties qui participent à la réalisation d'une étude d'incidences sur l'environnement (chapitre VIII).
Voorts vraagt zij wat bedoeld wordt met « normale exploitatielozingen bij off-shore activiteiten » (artikel 19) en welke de betrokken partijen zijn bij een milieueffectenrapport (Hoofdstuk III).

En s'alignant sur d'autres activités de l'Union, une CCI dans ce domaine s'efforcerait de promouvoir un pôle de connaissance et un centre d'expertise en matière de formation académique, technique et pratique, et de recherche dans les domaines de l'exploitation durable de mines à ciel ouvert, en sous-sol et off-shore, de mines urbaines et de décharges, de la gestion des matières, des technologies de recyclage, de la gestion des produits en fin de vie, de la substitution des matières et du commerce ouvert ainsi que de la gouvernance mondiale des matières premières.
Een KIG op dit gebied zou zich, conform andere activiteiten van de Unie, moeten concentreren op stimulering van een kennis- en expertisecentrum voor academisch, technisch en praktisch onderwijs alsmede onderzoek inzake duurzame bovengrondse, ondergrondse en onder de zeebodem opererende mijnbouw, "urban mining", recupereren van stortplaatsmaterialen, materiaalbeheer, recyclingtechnologieën, beheer aan het eind van de levenscyclus, vervanging van materialen en open handel, alsmede mondiale governance in grondstoffen.

Il convient de dissuader les banques d'exercer des activités dans des centres off-shore[10] en renforçant les exigences prudentielles et en durcissant les règles de transparence.
Banken moeten door middel strengere prudentiële eisen en transparantieregels worden ontmoedigd om te opereren via off-shorecentra[10].

L'implantation d'activités off-shore, dans la mesure où leurs externalités sur l'économie locale sont faibles, ne participe normalement pas de manière satisfaisante au soutien de cette économie,
De vestiging van offshoreactiviteiten draagt normaal niet voldoende bij tot de ondersteuning van de plaatselijke economie voorzover de externe effecten ervan op de plaatselijke economie gering zijn;