Vertaling van "Administrateur principal pour l'industrie de la défense " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administrateur principal pour l'industrie de la défense
hoofdbeambte defensie-industrie

administrateur principal pour le marché de la défense
hoofdbeambte defensiemarkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. souligne que la construction européenne de l'industrie de la défense doit se faire de manière équilibrée, dans tous les États membres, en s'appuyant sur les structures industrielles existantes et sur les normes établies des politiques industrielles européennes visées à l'article 173 du TFUE, et non uniquement sur le principe de libre concurrence;
7. benadrukt dat de opbouw van een Europese defensie-industrie op duurzame wijze moet plaatsvinden in alle lidstaten en gebaseerd moet zijn op de bestaande industriële basis, alsook op de bestaande voorschriften inzake het Europees industrieel beleid zoals bedoeld in artikel 173 VWEU, en niet alleen op de regels voor vrije concurrentie;

La stratégie de la Défense concernant les logiciels est basée sur les principes suivants: rationalisation, intégration, standardisation et sécurité avec un appui maximal de l'industrie.
De strategie van Defensie met betrekking tot software is gebaseerd op volgende principes: rationalisatie, integratie, standaardisatie en veiligheid met een maximale ondersteuning door de industrie.

L'engagement direct des autorités belges auprès de l'OCCAR offre en principe à l'industrie nationale la perspective d'acquérir une position concurrentielle dans les domaines de la technologie de la défense et de l'industrie européenne (DTIB).
De directe betrokkenheid van de Belgische overheid bij OCCAR biedt de nationale industrie in principe het vooruitzicht op de verwerving van een concurrentiële positie op het gebied van de Europese defensietechnologie en industrie (DTIB).

impôt sur le revenu internement psychiatrique réglementation des prix service d'emploi industrie de la restauration travail de nuit défense sociale pharmacie cotisation sociale prestation familiale handicapé physique médicament sécurité sociale bas salaire travailleur âgé CPAS soutien économique investissement profession artistique travail par roulement milieu marin hospitalisation stimulant fiscal expertise médicale Agence fédérale des médicaments et des produits de santé énergie électrique énergie éolienne établissement hospitalier principe pollueur-payeur mercatique assurance maladie pharmacien recherche et développement fixation des prix Société nationale des chemins de fer belges petite entreprise plan anticrise pollution par les navires matériel médical poids et mesures statut social chômage des jeunes coût de la santé jeune travailleur comptabilité publique exploitation des mers heure supplémentaire appareil de mesure bâtiment public régions et communautés de Belgique redevance environnementale déduction fiscale politique des prix blocage des prix police locale employeur établissement psychiatrique petites et moyennes entreprises frais d'hospitalisation établissement pénitentiaire assurance chômage Conseil national du travail médicament générique contrat de travail financement psychiatrie publicité handicapé mental industrie du bâtiment formalité administrative droit du travail intégration sociale protection de l'environnement Office national de sécurité sociale convention collective frais généraux impôt des personnes physiques impôt sur les salaires industrie pharmaceutique recrutement ressource de la mer facilités pour handicapés loi-programme médecine d'urgence aide à l'emploi installation en mer parrainage impôt exceptionnel médecine légale fonds budgétaire conditionnement formation professionnelle métrologie pollution marine Caisse des soins de santé de la SNCB
inkomstenbelasting opname in psychiatrische kliniek prijsregeling dienst voor arbeidsbemiddeling horecabedrijf nachtwerk sociaal verweer apotheek sociale bijdrage gezinsuitkering lichamelijk gehandicapte geneesmiddel sociale zekerheid laag loon oudere werknemer OCMW economische steun investering beroep in de kunst ploegendienst marien milieu ziekenhuisopname fiscale stimulans medische expertise Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten elektrische energie windenergie ziekenhuis vervuiler-betaalt-principe marketing ziekteverzekering apotheker onderzoek en ontwikkeling vaststelling van de prijzen Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen klein bedrijf anticrisisplan verontreiniging door schepen medisch en chirurgisch materiaal maten en gewichten maatschappelijke positie jeugdwerkloosheid kosten voor gezondheidszorg jeugdige werknemer overheidsboekhouding ontginning van de zeeën overuur meetapparaat openbaar gebouw gewesten en gemeenschappen van België milieuheffing belastingaftrek prijsbeleid prijsstop gemeentepolitie werkgever psychiatrische inrichting kleine en middelgrote onderneming kosten voor ziekenhuisopname strafgevangenis werkloosheidsverzekering Nationale Arbeidsraad generiek geneesmiddel arbeidscontract financiering psychiatrie reclame geestelijk gehandicapte bouwnijverheid administratieve formaliteit arbeidsrecht sociale integratie milieubescherming Rijksdienst voor Sociale Zekerheid collectieve arbeidsovereenkomst algemene kosten belasting van natuurlijke personen loonbelasting farmaceutische industrie aanwerving rijkdom van de zee faciliteiten voor gehandicapten programmawet geneeskundige noodhulp werkgelegenheidsbevordering offshore-installatie beschermheerschap buitengewone belasting forensische geneeskunde begrotingsfonds verpakking beroepsopleiding metrologie vervuiling van de zee Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS

La défense de ce principe est confirmée par le CE: « Selon cet article 518 du C. Soc, les administrateurs — qu'ils soient exécutifs ou non exécutifs — sont non seulement nommés par l'assemblée générale des actionnaires mais aussi toujours révocables par elle: cette règle — considérée comme relevant de l'ordre public — est celle de la révocabilité ad nutum, c'est-à-dire à tout moment sans préavis ni motif ni indemnité.
Ook de Raad van State bevestigt dat principe : « Luidens dat artikel 518 van het W.Venn. worden de bestuurders — ongeacht of ze uitvoerend lid zijn of niet — niet alleen benoemd door de algemene vergadering van aandeelhouders, maar kunnen ze ook te allen tijde door haar worden ontslagen : die regel — die beschouwd wordt als een regel van openbare orde — is de regel van de afzetbaarheid ad nutum, dat wil zeggen te allen tijde, zonder vooropzegging, zonder reden en zonder schadevergoeding.

59. appelle la Commission à faire preuve de prudence dans les efforts qu'elle déploie pour revoir, sur le plan des principes, les instruments de défense commerciale; rappelle que l'industrie automobile peut faire l'objet de pratiques anticoncurrentielles de la part de pays tiers; invite instamment la Commission à sauvegarder les principes essentiels qui sous-tendent les instruments de défense commerciale dans le cadre de ses initiatives visant à protéger l'industrie de l'Union contre les pratiques déloyales;
59. roept de Commissie op tot omzichtigheid bij haar pogingen om te komen tot een principiële herziening van de gehanteerde handelsbeschermingsinstrumenten; wijst er in dat verband op dat de automobielindustrie het slachtoffer kan worden van concurrentieverstorende praktijken van derde landen en roept de Commissie er derhalve toe op bij de bescherming van de EU-industrie tegen oneerlijke praktijken vast te houden aan de filosofie die aan handelsbeschermingsinstrumenten ten grondslag ligt;

23. demande à la Commission à faire preuve de prudence dans les efforts qu'elle déploie pour revoir, sur le plan des principes, les instruments de défense commerciale; rappelle que l'industrie automobile peut faire l'objet de pratiques anticoncurrentielles de la part de pays tiers; invite instamment la Commission à sauvegarder les principes essentiels qui sous-tendent les instruments de défense commerciale dans le cadre de ses initiatives visant à protéger l'industrie de l'Union contre les pratiques déloyales;
23. dringt aan op omzichtigheid als de Commissie de handelsbeschermingsinstrumenten in principe wil herzien; brengt daarbij in herinnering dat de auto-industrie het slachtoffer kan worden van praktijken door derde landen die in strijd zijn met de mededingingsbeginselen, en roept de Commissie derhalve op bij de bescherming van de EU-industrie tegen oneerlijke praktijken het grondbeginsel van handelsbeschermingsinstrumenten te waarborgen;

5. encourage les États membres à restructurer le secteur des industries des équipements de défense et à souscrire au principe de l'interdépendance industrielle et technologique du secteur, de façon à tirer mieux parti des dépenses publiques en matière de défense et à éviter les doubles emplois;
5. spoort de lidstaten ertoe aan de defensie-industrie te herstructureren en consequent invulling te geven aan de interdependentie tussen bedrijfsleven en technologie in deze sector, zodat de overheidsuitgaven voor defensie beter worden benut en overlapping wordt voorkomen;

7. encourage les États membres à restructurer le secteur des industries des équipements de défense et à souscrire au principe de l'interdépendance industrielle et technologique du secteur, de façon à tirer mieux parti des dépenses publiques en matière de défense et à éviter les doubles emplois;
7. spoort de lidstaten ertoe aan de defensie-industrie te herstructureren en consequent invulling te geven aan de interdependentie tussen bedrijfsleven en technologie in deze sector, zodat de overheidsuitgaven voor defensie beter worden benut en overlapping wordt voorkomen;