Vertaling van "Administration postale d'expédition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration postale de dépôt | administration postale d'expédition
postadministratie die de uitgaande post verwerken moet

gaine d'expédition | gaine pour expéditions postales
omslag | verzendhuls | wikkel

administration postale
postadministratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Par dérogation à l'article 10.4.2, les administrations postales du Canada et de l'Irlande sont autorisées à limiter à 2 kilogrammes le poids maximal des imprimés à l'arrivée et à l'expédition.
1. In afwijking van artikel 10.4.2 zijn de postbesturen van Canada en Ierland gemachtigd om het maximumgewicht van de drukwerken bij aankomst en bij verzending te beperken tot 2 kilogram.

1. Par dérogation à l'article 10.6, l'administration postale du Canada est autorisée à limiter à 30 kilogrammes le poids maximal des colis à l'arrivée et à l'expédition.
1. In afwijking van artikel 10.6 is het postbestuur van Canada gemachtigd om het maximumgewicht van de pakketten bij aankomst en bij verzending te beperken tot 30 kilogram.

La modification a pour objet de donner aux administrations postales d'expédition la possibilité de proposer à leurs clients qui expédient du courrier à l'étranger un service de recommandation pour leurs envois non prioritaires ou de surface.
De wijziging heeft als doel om aan de postbesturen van verzending de mogelijkheid te geven om aan hun klanten die post versturen naar het buitenland een aantekendienst aan te bieden voor hun niet-prioritaire zendingen of zendingen over land of zee.

L'objet de la modification est non seulement d'interdire l'expédition d'envois aux fins de tentative de fraude ou de non-paiement de l'intégralité des sommes dues mais aussi d'exonérer les administrations postales de toute responsabilité en cas de perte de ces envois.
Het doel van de wijziging is niet alleen om het versturen van zendingen met het oog op fraude of de niet-betaling van de verschuldigde sommen te verbieden, maar ook om de postbesturen bij verlies van zendingen van elke aansprakelijkheid te ontheffen.

1. Par dérogation à l'article 3, paragraphe 1, l'Administration postale du Canada est autorisée à limiter à 30 kilogrammes le poids maximal des colis à l'arrivée et à l'expédition.
In afwijking van artikel 3, paragraaf 1, is het Postbestuur van Canada gemachtigd om het maximum gewicht van de colli bij aankomst en bij verzending te beperken tot 30 kg.

Les boîtes postales font l'objet de l'article 142, 1° et 2°, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques: «La Poste assume les obligations suivantes: 1° toutes les communes ou sections de commune du Royaume sont pourvues d'une boîte, au moins, pour le dépôt des correspondances; 2° il doit y avoir, pour chacune de ces subdivisions administratives, au moins une levée, une expédition et une distribution de ces correspondances par jour, sauf le samedi, le dimanche et les jours fériés légaux».
De postbussen zijn het voorwerp van artikel 142, 1° en 2°, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven: «De Post neemt de volgende verplichtingen op zich: 1° in elke gemeente of deelgemeente van het Rijk dient zich ten minste één bus te bevinden voor het deponeren van poststukken; 2° voor elk van die administratieve onderverdelingen dient er elke dag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen, ten minste één lichting, één verzending en één bestelling van die poststukken te geschieden».