Traduction de «Affection inflammatoire aiguë de l'utérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Affection inflammatoire aiguë de l'utérus
acuut ontstekingsproces van uterus

Affection inflammatoire de l'utérus
ontstekingsproces van uterus

Affections inflammatoires de l'utérus, à l'exclusion du col
ontstekingsproces van uterus, met uitzondering van cervix

affection non inflammatoire du col de l'utérus
niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° Le demandeur présentant des antécédents médicaux établis ou un diagnostic clinique d'affection intestinale inflammatoire aiguë ou chronique doit être déclaré inapte (voir chapitre V, article 76).
3° De aanvrager met een bevestigde diagnose of voorgeschiedenis van een chronische inflammatoire darmaandoening moet ongeschikt verklaard worden (zie hoofdstuk V, artikel 76).

3° Lors de l'examen initial, le demandeur présentant des antécédents médicaux établis ou un diagnostic clinique d'affection intestinale inflammatoire aiguë ou chronique doit être déclaré inapte (voir chapitre V, article 78, en tenant compte tout particulièrement des conditions entraînant l'inaptitude).
3° Indien bij het initieel onderzoek blijkt dat bij de aanvrager vaststaande medische antecedenten voorkwamen of de klinische diagnose wordt gesteld van een acute of chronische inflammatoire darmaandoening moet de aanvrager ongeschikt worden verklaard (zie hoofdstuk V, artikel 78; men zal in het bijzonder rekening houden met de omstandigheden die tot ongeschiktheid leiden).

4° Lors du renouvellement du certificat, tout demandeur chez qui est apparue une affection intestinale inflammatoire aiguë ou chronique doit être évalué suivant les critères du chapitre V, article 78.
4° Bij de hernieuwing van het attest moet elke aanvrager, bij wie zich een acute of chronische inflammatoire intestinale aandoening voordoet, geëvalueerd worden overeenkomstig de criteria van hoofdstuk V, artikel 78.

3° Le demandeur ayant des antécédents médicaux avérés ou présentant un diagnostic clinique d'affection intestinale inflammatoire aiguë ou chronique ne peut être déclaré apte que s'il réunit les conditions du chapitre V, article 78.
3° De aanvrager met bewezen medische antecedenten of klinische tekens van een acute of chronische inflammatoire intestinale aandoening kan maar geschikt verklaard worden als hij voldoet aan de voorwaarden van hoofdstuk V, artikel 78.

4° Le demandeur d'un renouvellement d'un certificat médical, qui a présenté une affection intestinale, inflammatoire aiguë ou chronique, doit être évalué conformément aux critères du chapitre V, article 78.
4° Bij elke aanvraag tot hernieuwing van een geneeskundig attest, moet de betrokkene die voorheen een acute of chronische inflammatoire darmaandoening vertoonde geëvalueerd worden overeenkomstig de criteria van hoofdstuk V, artikel 78.